Traduzione del testo della canzone Ballad for a Bella Donna, Part. II - Kid Loco

Ballad for a Bella Donna, Part. II (originale)

I’ve got your contact
Got your number
I won’t lose track
Of a lover
I went to your work
And then we had lunch
I took you home
And we had brunch
You’re riding a bike
That’s me on the back
I’m feeling alright
But I’m not right
Kids are getting older
We are getting younger
So maybe one day
We’ll get together
You never promised me
Anything
And I told myself
Another grand story
The life and death
Of the true lovers
It could have been
Just you and me
It’s not a sad song
That I’m singing now
Life must go on
I thought you should know
So I wish you well
Send you all my best
But I’ll leave you there
And go somewhere else
We were two lovers
In the midnight hour
Then you are no stranger
To my bedroom walls
We were only lovers
For a few hours
But we’ll never see
Each other anymore
We’ll never see
Each other anymore

(traduzione)

Ho il tuo contatto
Ho il tuo numero
Non perderò le tracce
Di un amante
Sono andato al tuo lavoro
E poi abbiamo pranzato
Ti ho portato a casa
E abbiamo fatto il brunch
Stai andando in bicicletta
Sono io sul retro
Mi sento bene
Ma non ho ragione
I bambini stanno invecchiando
Stiamo diventando più giovani
Quindi forse un giorno
Ci riuniremo
Non me l'hai mai promesso
Qualsiasi cosa
E mi sono detto
Un'altra grande storia
La vita e la morte
Dei veri amanti
Avrebbe potuto essere
Solo io e te
Non è una canzone triste
Che sto cantando ora
La vita deve andare avanti
Ho pensato che dovessi saperlo
Quindi ti auguro ogni bene
Ti mando tutto il mio meglio
Ma ti lascio lì
E vai da qualche altra parte
Eravamo due amanti
Nell'ora di mezzanotte
Allora non sei estraneo
Alle pareti della mia camera da letto
Eravamo solo amanti
Per alcune ore
Ma non lo vedremo mai
L'un l'altro più
Non vedremo mai
L'un l'altro più