Traduzione del testo della canzone sydney, hongkong - Kid Milli, THAMA

sydney, hongkong (originale)

너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
너가 나에게 흥미가 떨어지면 어떻게 하나
난 그냥 불안해서, yeah
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다
일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
가끔은 신경 쓰기 싫어
그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
괜히 요즘 예민해
밖 공긴 내겐 칼날같이 느껴지는 건 내 기분 탓인지
Yeah, yeah, yeah
Sydney 아님 Tokyo 아님 Hong Kong
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳
저기 행복한 저 연인들
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh
너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고
At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4성 호텔 eat that different 조식
At the Deus ex Machina
At the Opera, I see these mans and girls
Why they laugh, 이해 못 해
미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
조금 있음 landing, 그런 뒤에는 take off
창문 커튼을 꼭 칠 거야, 위가 무서워서
Yeah, 그럼 나는 혼자야, 너와 같이
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어?
yeah
Yeah, 아마 우린 여기까진 거 같애
라는 장문의 문자를 쓰다 지워
이게, uh, 몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
거리만큼 우린 떨어진 듯해
I feel you from 47th street, yeah
Wish I could vibe with you in LA
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
아직도 모르겠어, 딱히 중요하지는 않지만
나 당장 서울로 going back to you, yeah
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

sydney, hongkong (traduzione)

A causa tua, desideravo ardentemente il tempo di volo.
E se perdessi interesse per me
Sono solo ansioso, sì
Ho tirato fuori tutti i souvenir che ho comprato
Sono troppo occupato con il lavoro, quindi ho messo le tende alla finestra
Voglio guardare un dramma tutto il giorno in una stanza buia
A volte odio preoccuparmene
questo non significa che sei fastidioso
Sono così sensibile in questi giorni
È a causa del mio umore che l'aria fuori mi sembra un coltello?
Si si si
Non Sydney, Tokyo o Hong Kong
Ovunque io vada, c'è qualcuno al mio fianco ma tu non ci sei
La mia giornata inizia ogni giorno in un posto diverso
Quegli amanti felici laggiù
Esattamente un anno fa, noi due sembriamo sovrapposti, uh
Forse è perché sono troppo giovane per avere così tanto
Allora adesso non ho nient'altro
Ora posso andare ovunque, ma non posso andare da te
Cosa ricordi quando eravamo noi
Di nuovo lontano, ora io e te siamo lontani
Devo continuare a dire che mi dispiace
Che mi dispiace, mi dispiace, sì
Una fottuta storia che non è niente come la polvere
Ti senti amore piccola, lascia che fluisca
che andrà tutto bene
All'Eiffel, in Cat Street
All'hotel a 4 stelle mangia quella colazione diversa
Al Deus ex Machina
All'Opera, vedo questi uomini e queste ragazze
Perché ridono, non capisco
Dove non c'è polvere fine, il mio cuore diventa rosso
Forse è a causa della polvere sbiadita, mi manchi di più qui
Un po' di atterraggio, poi decolla
Farò in modo di chiudere le tende della finestra, perché il mio stomaco è spaventato
Sì, allora sono solo, con te
A cosa stavi pensando in un momento come questo?
Sì
Sì, forse siamo solo qui
Scrivi e cancella il testo lungo
Questo, uh, non so che numero sia, non è che non mi piaci
Le cose buone si amplificano quando ci incontriamo
Non voglio essere solo
Sembra che siamo molto distanti
Ti sento dalla 47esima strada, sì
Vorrei poter vibrare con te a Los Angeles
Queste puttane mi stanno guardando in questo momento
Smettila di inciampare ora, ho bisogno di te
Ancora non lo so, ma non importa
Sto tornando a Seoul adesso, sì
Di nuovo lontano, ora io e te siamo lontani
Devo continuare a dire che mi dispiace
Che mi dispiace, mi dispiace, sì
Una fottuta storia che non è niente come la polvere
Ti senti amore piccola, lascia che fluisca
che andrà tutto bene