Traduzione del testo della canzone Last October - Kidd G

Last October (originale)

You can ask the bartender baby lately I’m a little less sober
Drinking 9−5 so when I wake up I feel hungover
She said I wouldn’t be shit now I feel like I gotta show her
Leaving on the road things changed I haven’t been home since last October
Sold out bars to sold out arenas
33 a head yeah I’m running out of T-shirts
Slim fits on my new boots make my feet hurt
35s rollin' 808s play through my speaker
Told me I ain’t country now they all playin' my songs
Told me I wouldn’t make it now they all singing along
Ohhh ohhh oh oh oh
Ohhh ohhh oh oh oh
You can ask the bartender baby lately I’m a little less sober
Drinking 9−5 so when I wake up I feel hungover
She said I wouldn’t be shit now I feel like I gotta show her
Leaving on the road things changed I haven’t been home since last October
Time to open up a new tab and throw em back
Michelobs and natty lights I been poppin' tags
The bottom of the bottle is where I’m trying to swim
My fake ID says 22 it always gets me in
I’m only 18 I’m on Broadway
It appears I live the dream that’s what they all say
I would give it all up to see my dawgs face
Or have a home cooked meal at my mom’s place
I been on a bar stool doing things the wrong way
You can ask the bartender baby lately I’m a little less sober
Drinking 9−5 so when I wake up I feel hungover
She said I wouldn’t be shit now I feel like I gotta show her
Leaving on the road things changed I haven’t been home since last October

Last October (traduzione)

Puoi chiedere al barista ultimamente sono un po' meno sobrio
Bevo dalle 9 alle 5 quindi quando mi sveglio mi sento i postumi di una sbornia
Ha detto che non sarei stata una merda ora che mi sento come se dovessi mostrarglielo
Partire per strada le cose sono cambiate Non sono più tornato a casa dallo scorso ottobre
Bar esauriti in arene esaurite
33 a testa sì, sto finendo le magliette
La calzata aderente dei miei nuovi stivali mi fa ferire i piedi
35 giri che girano 808 suonano attraverso il mio altoparlante
Mi ha detto che non sono country ora suonano tutti le mie canzoni
Mi ha detto che non ce l'avrei fatta ora che cantano tutti insieme
Ohhh ohhh oh oh oh
Ohhh ohhh oh oh oh
Puoi chiedere al barista ultimamente sono un po' meno sobrio
Bevo dalle 9 alle 5 quindi quando mi sveglio mi sento i postumi di una sbornia
Ha detto che non sarei stata una merda ora che mi sento come se dovessi mostrarglielo
Partire per strada le cose sono cambiate Non sono più tornato a casa dallo scorso ottobre
È ora di aprire una nuova scheda e ripristinarle
Michelobs e luci sfarzose ho fatto scoppiare i tag
Il fondo della bottiglia è dove sto cercando di nuotare
Il mio documento falso dice 22, mi fa sempre entrare
Ho solo 18 anni e sono a Broadway
Sembra che io viva il sogno che è quello che dicono tutti
Darei tutto per vedere la mia faccia da amico
Oppure mangia un pasto fatto in casa a casa di mia mamma
Sono stato su uno sgabello da bar a fare le cose nel modo sbagliato
Puoi chiedere al barista ultimamente sono un po' meno sobrio
Bevo dalle 9 alle 5 quindi quando mi sveglio mi sento i postumi di una sbornia
Ha detto che non sarei stata una merda ora che mi sento come se dovessi mostrarglielo
Partire per strada le cose sono cambiate Non sono più tornato a casa dallo scorso ottobre