Traduzione del testo della canzone Whiskey & Wine - Kidd G

Whiskey & Wine (originale)

You raised heaven and I raised hell
Cheers to doing it by yourself
You never had a place to call our own
But you made every house a home
You had my back, and you fought my fights
The restless days and sleepless nights
You gave your all and I took away your peace of mind
Oh-oh-oh, whiskey and wine
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must have made you worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the life you should’ve had
But you made me who I am
This old town said I wouldn’t go far
With half a tank and this old guitar
Would you pick me up
Fill me up and send me on my way?
I don’t quite have the words to say
To justify mistakes I make
But thats okay
'Cause your my rock and rocks don’t break
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must have made you worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the life you should’ve had
But you made me who I am
You made it up as you went along
And I made you a song
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must admit you were worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the things you should’ve had
Yeah, you sacrificed the life you could’ve had
To make me who I am
You made me who I am
Yeah, you made me who I am

Whiskey & Wine (traduzione)

Tu hai innalzato il paradiso e io l'inferno
Complimenti per farlo da tu stesso
Non hai mai avuto un posto da chiamare nostro
Ma hai reso ogni casa una casa
Mi hai coperto le spalle e hai combattuto le mie lotte
I giorni inquieti e le notti insonni
Hai dato tutto e io ti ho tolto la tranquillità
Oh-oh-oh, whisky e vino
Ti ho fatto sorridere e ti ho fatto piangere
Ti ho fatto chiedere se mi hai cresciuto bene
E poi devo averti fatto preoccupare da morire ogni volta
Ho tirato fuori dal vialetto
Ti ho reso orgoglioso e ti ho fatto arrabbiare
Ti ho migliorato la giornata e ti ho fatto ridere
Ti ho fatto sacrificare la vita che avresti dovuto avere
Ma tu mi hai reso quello che sono
Questa vecchia città ha detto che non sarei andato lontano
Con mezzo carro armato e questa vecchia chitarra
Verresti a prendermi
Riempimi e mandami per la mia strada?
Non ho proprio le parole per dire
Per giustificare gli errori che commetto
Ma è ok
Perché il tuo sasso e i sassi non si rompono
Ti ho fatto sorridere e ti ho fatto piangere
Ti ho fatto chiedere se mi hai cresciuto bene
E poi devo averti fatto preoccupare da morire ogni volta
Ho tirato fuori dal vialetto
Ti ho reso orgoglioso e ti ho fatto arrabbiare
Ti ho migliorato la giornata e ti ho fatto ridere
Ti ho fatto sacrificare la vita che avresti dovuto avere
Ma tu mi hai reso quello che sono
L'hai inventato mentre procedevi
E ti ho fatto una canzone
Ti ho fatto sorridere e ti ho fatto piangere
Ti ho fatto chiedere se mi hai cresciuto bene
E poi devo ammettere che eri dannatamente preoccupato ogni volta
Ho tirato fuori dal vialetto
Ti ho reso orgoglioso e ti ho fatto arrabbiare
Ti ho migliorato la giornata e ti ho fatto ridere
Ti ho fatto sacrificare le cose che avresti dovuto avere
Sì, hai sacrificato la vita che avresti potuto avere
Per rendermi chi sono
Mi hai reso quello che sono
Sì, mi hai reso quello che sono