Traduzione del testo della canzone Bang My Head - KIDDO, JIM OUMA

Bang My Head (originale)

I finally learned how to let go
And the recipe says it’s fickle
Bet you want it now you can’t have it
Staying on my side
I’ve gotta learn from my heartaches
Only owe me
Look what we started
Nananana
Live how I like it
No more wasting time
You know I’ve gotta run boy
I’m losing my way
I bang my head against the wall
Boy I’m losing my way
You've got my love
But I ain’t gonna stay
I bang my head against the wall
So I’m running away
I don’t wanna keep on wishing
I don’t want this tension
I caught your attention now right
Don’t wanna keep on guessing
I don’t understand shit
You know that my love was for life
It’s too late to make it right
Can’t lose, can’t win in this fight
We made the way to dark
So now I’ve got run to the light
Run boy, I’m losing my way
I bang my head against the wall
Boy I’m losing my way
You've got my love
But I ain’t gonna stay
I bang my head against the wall
So I’m running away
Boy good-bye, na, na, let go
Kamikaze that wind blows
Done is done now we said it all
You got me rolling down down that same road
Bullet through every crossroad
Boy good-bye now it’s time let go
It’s time to let go
It’s time to let go
You got me rolling down down that same road
Bullet through every crossroad
Boy, good-bye now it’s time let go

Bang My Head (traduzione)

Finalmente ho imparato a lasciar andare
E la ricetta dice che è volubile
Scommetto che lo vuoi ora non puoi averlo
Rimanendo dalla mia parte
Devo imparare dal mio dolore
Mi devi solo
Guarda cosa abbiamo iniziato
Nananana
Vivi come mi piace
Mai più perdite di tempo
Sai che devo scappare ragazzo
Sto perdendo la mia strada
Sbatto la testa contro il muro
Ragazzo, sto perdendo la mia strada
Hai il mio amore
Ma non rimarrò
Sbatto la testa contro il muro
Quindi sto scappando
Non voglio continuare a desiderare
Non voglio questa tensione
Ho attirato la tua attenzione adesso
Non voglio continuare a indovinare
Non capisco un cazzo
Sai che il mio amore era per la vita
È troppo tardi per rimediare
Non posso perdere, non posso vincere in questa battaglia
Abbiamo fatto la strada verso il buio
Quindi ora sono corso verso la luce
Corri ragazzo, sto perdendo la mia strada
Sbatto la testa contro il muro
Ragazzo, sto perdendo la mia strada
Hai il mio amore
Ma non rimarrò
Sbatto la testa contro il muro
Quindi sto scappando
Ragazzo addio, na, na, lasciati andare
Kamikaze che soffia il vento
Fatto è fatto ora abbiamo detto tutto
Mi hai fatto rotolare giù per quella stessa strada
Proiettile attraverso ogni incrocio
Ragazzo addio, ora è il momento di lasciarti andare
È ora di lasciarsi andare
È ora di lasciarsi andare
Mi hai fatto rotolare giù per quella stessa strada
Proiettile attraverso ogni incrocio
Ragazzo, addio ora è il momento di lasciarti andare