Traduzione del testo della canzone ...And You Were There - Kids These Days

...And You Were There (originale)

Do you remember the times
that we’d pile in the car and turn the radio up loud
We’re going out
Always, the songs would turn to static
when we got too far from town.
And did you ever stop and ever wonder
why these days go by so fast?
I feel like every time I close my eyes
I miss out on another chance.
(chorus)
So don’t give up when the going gets you down
We’ve been here for too long
So hold on tight
'cause we’re riding this one out
we’re going out.
Ten deep we hit the streets
before this clock starts running out.
I’ve been locked inside this town for so long
So tonight’s the night
(WE'RE BREAKING OUT)
(Of the same routine)
So follow me
the night is young
and you are not alone.
(Back to your feet)
Don’t fall asleep
I refuse to do this on my own.
(chorus)
This time make up your mind
Decide, 'cause I already know
that its time to
cut the ties
and leave behind,
the only life that I have ever known.
(The only life that i have ever known)
This one could be the last one
Let’s bring this city to its knees

(traduzione)

Ti ricordi i tempi
che ci ammucchiamo in macchina e accendiamo la radio ad alto volume
Stiamo uscendo
Sempre, le canzoni diventavano statiche
quando siamo troppo lontani dalla città.
E ti sei mai fermato e ti sei mai chiesto
perché questi giorni passano così in fretta?
Mi sento come ogni volta che chiudo gli occhi
Mi perdo un'altra possibilità.
(coro)
Quindi non arrenderti quando il gioco ti abbatte
Siamo qui da troppo tempo
Quindi tieni duro
perché stiamo cavalcando questo fuori
stiamo uscendo.
Dieci in profondità abbiamo colpito le strade
prima che questo tempo inizi a scadere.
Sono stato rinchiuso in questa città per così tanto tempo
Quindi stasera è la notte
(STIAMO SCAPPANDO)
(della stessa routine)
Quindi seguimi
la notte è giovane
E tu non sei solo.
(Torna in piedi)
Non addormentarti
Mi rifiuto di farlo da solo.
(coro)
Questa volta prendi una decisione
Decidi, perché lo so già
che è tempo di
tagliare le cravatte
e lasciati indietro,
l'unica vita che abbia mai conosciuto.
(L'unica vita che abbia mai conosciuto)
Questo potrebbe essere l'ultimo
Mettiamo in ginocchio questa città