Traduzione del testo della canzone My Days - Kids These Days

My Days (originale)

My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on…
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
I remember when we first met
In sixth grade when you hadn’t been hurt yet, the scene was a
Playground, winter around December
I had my mind running even when it hadn’t had a first step
Before I was staring like can I go in your purse yet
But now I’m seeing right through it like your shirt is wet
And that’s the nature of the game, when you caught up in a fire
Then it’s safer in the rain
I know that now I’m back here looking like a fool again
Summer’s over and I am going to school again and damn…
How the hell I waste three whole months getting po’d up, like how could I be so
drunk?
And some people pretending that we don’t stunt
While they fall in love with the girls we don’t want
Nah, I live life like I’m on a flight
And get high till I’m outta sight, you feel me?
So go ahead and catch me if you can
With your girl on the line, like «text me when you land»
And damn, boy it’s real out here my homie carry two 9s and a Desert like
Gretzky in the sand
And uh, I put it down till it’s nothing left to say to em
I do their old girlfriends better than they do em
Them real niggas feel it cause they can relate to him
Too many spots, no good girls to take to em
Cause every time that it’s goin right
For one reason or another we slowly begin to fall off
I worry everything I know in life
Will do the same and leave me with nothing but to call it all off
My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on.
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Take me home
Cause I count my days, cause I count my days…
Cause I count my days, cause I count my days…

(traduzione)

Le mie giornate potrebbero non sembrare così lunghe
Oh signore come si trascinano tutti...
L'amore e la luce sembrano allontanarsi
La mia notte si trascina per tutto il giorno
I miei sogni sempre nel modo sbagliato
E me ne vado sempre prima di essere lì
Perché conto i miei giorni sulla schiena, perché conto i giorni sulla schiena
Perché conto i miei giorni sulla schiena, perché conto i giorni sulla schiena
Ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta
In prima media, quando non eri ancora stato ferito, la scena era una
Parco giochi, inverno intorno a dicembre
Avevo la mente in funzione anche quando non avevo avuto un primo passo
Prima che fissassi come posso ancora entrare nella tua borsa
Ma ora ci vedo attraverso come se la tua maglietta fosse bagnata
E questa è la natura del gioco, quando sei coinvolto in un incendio
Allora è più sicuro sotto la pioggia
So che ora sono tornato qui con l'aspetto di nuovo di uno stupido
L'estate è finita e vado di nuovo a scuola e accidenti...
Come diavolo ho perso tre mesi interi a farmi incazzare, come potrei essere così
ubriaco?
E alcune persone fanno finta che non facciamo acrobazie
Mentre si innamorano delle ragazze che non vogliamo
No, vivo la vita come se fossi su un volo
E sballati finché non sono fuori vista, mi senti?
Quindi procedi e prendimi se puoi
Con la tua ragazza in linea, come "mandami un messaggio quando atterri"
E accidenti, ragazzo, è vero qui fuori, il mio amico porta due 9 e un Deserto
Gretzky nella sabbia
E uh, l'ho messo giù finché non c'è più niente da dire a loro
Faccio le loro vecchie fidanzate meglio di loro
Quei veri negri lo sentono perché possono relazionarsi con lui
Troppi posti, nessuna brava ragazza da portarci
Perché ogni volta che va bene
Per una ragione o per l'altra iniziamo lentamente a cadere
Mi preoccupo di tutto ciò che so nella vita
Farà lo stesso e non mi lascerà nient'altro che annullare tutto
Le mie giornate potrebbero non sembrare così lunghe
Oh signore come si trascinano tutti.
L'amore e la luce sembrano allontanarsi
La mia notte si trascina per tutto il giorno
I miei sogni sempre nel modo sbagliato
E me ne vado sempre prima di essere lì
Perché conto i miei giorni sulla schiena, perché conto i giorni sulla schiena
Perché conto i miei giorni sulla schiena, perché conto i giorni sulla schiena
Portami a casa
Perché conto i miei giorni, perché conto i miei giorni...
Perché conto i miei giorni, perché conto i miei giorni...