Traduzione del testo della canzone No Matter What - Kids These Days

No Matter What (originale)

It’s 3 A.M.
on a Monday
I’m wide awake and I’m tryna get some sleep
So I close my eyes but can’t hide the fact
That I’m tangled in these sheets
And when I wake I’ll be beat
From the amount of sleep that I’ve lost
You’ve been on my mind for all this time
But now i’ve figured out what you’re all about
Jump down to the bottom line
And tell me why
I feel the way I do
I can’t drive you out of my mind
'cause the one way signs all point me back to you
There’s a hole in my heart that you fell through
I got something to tell you that will put me right back where i want
Right here next to you
I’ll hesitate til my chance passes by
I’ll kick myself when all thats left is just a last goodbye
I’ve wasted all this time I lied to myself when I never had to
I just read inbetween the lines and I’m just finding out that it’s all been
about you
We’re falling no one can save us
We’re calling out but no one out there hears us
I can’t fight the fact that im stuck in a one track mind
I’ll just fall asleep and fade away as time goes by
Wake me up when things are alright
I’m tired of pretending that I’m just fine

No Matter What (traduzione)

Sono le 3 del mattino
di un lunedì
Sono completamente sveglio e sto cercando di dormire un po'
Quindi chiudo gli occhi ma non posso nascondere il fatto
Che sono aggrovigliato in questi fogli
E quando mi sveglio sarò battuto
Dalla quantità di sonno che ho perso
Sei stato nella mia mente per tutto questo tempo
Ma ora ho capito di cosa parli
Salta in basso fino alla linea di fondo
E dimmi perché
Mi sento come mi sento
Non riesco a scacciarti dalla mia mente
perché tutti i segnali a senso unico mi rimandano a te
C'è un buco nel mio cuore da cui sei caduto
Ho qualcosa da dirti che mi riporterà dove voglio
Proprio qui accanto a te
Esiterò finché la mia occasione non sarà passata
Mi prenderò a calci quando tutto ciò che resta sarà solo un ultimo saluto
Ho perso tutto questo tempo, ho mentito a me stesso quando non dovevo
Ho appena letto tra le righe e sto scoprendo che è stato tutto
a proposito di te
Stiamo cadendo, nessuno può salvarci
Stiamo chiamando ma nessuno là fuori ci sente
Non posso combattere il fatto che sono bloccato in una mente a una traccia
Mi addormenterò e svanirò col passare del tempo
Svegliami quando le cose vanno bene
Sono stanco di fingere di stare bene