Traduzione del testo della canzone Ridin' Clean - Kidz In The Hall

Ridin' Clean (originale)

She says she never seen a nigga like me
That’s what she told me,
Chances are you won again like Lisa
Seize the moment and get town one night, I’m leaving in the morning
In this town your whole life, you still is being corny
Well fuck it then, got me a couple friends, some ice and a cup of gin
Rich and they wanna spend, I’m broke but I’m rollin' dope
… rollin' dope, widow and train wreck we call that the holy ghost
We smoke ‘till we comatose, we drink ‘till we pass out
Or she pull her ass out, the plan is mapped out
I beat it like rampage and make sure she tap out
Hit this shit raw, roll the dice ‘till I crap out
Them niggas say they want a show, but we ain’t got nowhere to go
Riding all around in my …, we just riding all around, we some real movie stars
Sleep with my girl, mop through the scene,
You ain’t never seen a mob guy ridin' this clean
Chasing million dollar drinks, nigga
My nigga Jerry got a Bentley yeah I know it ain’t mine
But when you ridin' in a Bentley the bitches want your time
Hoes wanna suck, niggas wanna sponsor, skeezers wanna …
Working Jane Fonda mister … wear no ring around my …
Ahmad had a nigga in an Audi H driving down Sunset, slower than a turtle race
Turon had a Mazi and a video, I swear I had a Mazi full of silly hoes
I swear I put my jimmy in them bitches' throats
Got a stain up on my Fendi coat
Them bitches say they want a show, but we ain’t got nowhere to go
Riding all around in my… we just riding all around, we some real movie stars
Sleep with my girl, mop through the scene,
You ain’t never seen a mob guy ridin' this clean
Chasing million dollar drinks, nigga
I’m busting moves through the East side
Moves through the West side, moves through the South side
Nigga just let me ride
I said I’m busting moves through the East side
Moves through the South side, moves through the West side
Just let me ride
Let my home boy come, just riding all around like a real hood star, nigga
Sleep with my girl, mop through the scene,
You ain’t never seen a mob guy ridin' this clean
Chasing million dollar drinks, nigga

(traduzione)

Dice di non aver mai visto un negro come me
Questo è quello che mi ha detto,
È probabile che tu abbia vinto di nuovo come Lisa
Cogli l'attimo e raggiungi la città una notte, parto domattina
In questa città per tutta la tua vita, sei ancora sdolcinato
Bene, fanculo allora, portami un paio di amici, del ghiaccio e una tazza di gin
Ricchi e loro vogliono spendere, io sono al verde ma sto rotolando drogato
... drogata, vedova e rottamazione del treno lo chiamiamo lo spirito santo
Fumiamo finché non andiamo in coma, beviamo finché non sveniamo
Oppure tira fuori il culo, il piano è programmato
L'ho battuto come se fossi su tutte le furie e mi assicuro che si sgonfia
Colpisci questa merda cruda, tira i dadi fino a quando non cado
Quei negri dicono che vogliono uno spettacolo, ma non abbiamo nessun posto dove andare
Cavalcando dappertutto nel mio..., stiamo solo andando in giro, noi alcune vere star del cinema
Dormi con la mia ragazza, pulisci la scena,
Non hai mai visto un ragazzo della mafia cavalcare così pulito
Inseguendo drink da un milione di dollari, negro
Il mio negro Jerry ha una Bentley sì, lo so che non è mia
Ma quando guidi su una Bentley, le puttane vogliono il tuo tempo
Le zappe vogliono succhiare, i negri vogliono sponsorizzare, gli skeezer vogliono ...
Mister Jane Fonda che lavora... non indossare anelli intorno al mio...
Ahmad aveva un negro su un'Audi H che guidava verso il tramonto, più lento di una corsa di tartarughe
Turon aveva un Mazi e un video, giuro che avevo un Mazi pieno di sciocche zappe
Giuro che ho messo il mio jimmy nella gola di quelle puttane
Ho una macchia sul mio cappotto Fendi
Quelle puttane dicono che vogliono uno spettacolo, ma non abbiamo nessun posto dove andare
Cavalcando dappertutto nel mio... girovagando solo in giro, noi alcune vere star del cinema
Dormi con la mia ragazza, pulisci la scena,
Non hai mai visto un ragazzo della mafia cavalcare così pulito
Inseguendo drink da un milione di dollari, negro
Sto sballando le mosse attraverso l'East Side
Si muove attraverso il lato ovest, si muove attraverso il lato sud
Nigga lasciami guidare
Ho detto che sto sballando le mosse attraverso il lato est
Si muove attraverso il lato sud, si muove attraverso il lato ovest
Lasciami guidare
Lascia che il mio ragazzo di casa venga, cavalcando tutto intorno come una vera star del cappuccio, negro
Dormi con la mia ragazza, pulisci la scena,
Non hai mai visto un ragazzo della mafia cavalcare così pulito
Inseguendo drink da un milione di dollari, negro