Traduzione del testo della canzone Take Over the World - Kidz In The Hall, Just Blaze, Colin Munroe

Take Over the World (originale)

So close your eyes, follow your dreams
And keep your head to the sky
When times get rough, and the clouds get dark
And you need to ask yourself why
Just listen to the words I say, you’ll find a way
To keep pushin' to get by
And if you keep this on your mind, stay on your grind
It’ll be your time, to take over the world
I’m takin' over the world (takin' over the world)
I’m takin' over the world, world, world, world, woahwoah
I’m takin' over the world (takin' over world)
I’m takin' over the world (takin' over the world)
I’m takin' over the world, world, world, world, whoawhoa
I’m takin' over the world
Picture of a child, born in the 80s
Rollin' in a bucket with a dream of a Mercedes
Singing sweet Sady, to the man of the moon
Not a man of the hour, when the mans' in the room
But, everybody wasn’t really singing his tune
Now everybody’s tunin' in on they T. V
Thirty-Thousand CDs, spread across the universe
Couldn’t do it without dreaming I did it first
And dreams like women if you only sleep with 'em
Nothin' ever comes from 'em, but I bet you still love 'em
But love ain’t buzzin'
Listen to these wise words, spoken by my cousin
What your about to do is so historic
They can’t deny the win, if you keep scorin'
Whatever is in your heart, don’t ignore it
And if you doubt yourself, sing this chorus
Tell everyone we gettin' on
Tell Bradley, see we livin' on
In the club, pissy, all these tracks I’m shittin' onnn
Think I need some toilet tissues holmesss
I’m just settled in
And don’t think I’m ever thinking about settlin'
Brainniac, Mike Phelps, gold medalin'
On the couch, no gouls, then we bring the kettle in
And I just need a mic like
I was Scotty Pippen that said life is a bitch
And I told her I was pimpin'
Louie V. luggage, and I’m trippin', trippin'
Haters, I can hate you from a distance
My plane is mile high, can’t rest till them hundreds stacked sky high
And a sober moment can’t fuck up my high
South-side of Harlem
Close your eyes
God bless your life
To my man Double O, God bless your life
To the brainiac, God bless your life
My man, God bless your life
Goodnight

(traduzione)

Quindi chiudi gli occhi, segui i tuoi sogni
E tieni la testa al cielo
Quando i tempi si fanno difficili e le nuvole si fanno scure
E devi chiederti perché
Ascolta le parole che dico, troverai un modo
Per continuare a spingere per cavarsela
E se tieni questo nella tua mente, rimani sulla tua routine
Sarà il tuo momento, di conquistare il mondo
Sto conquistando il mondo (prendendo il controllo del mondo)
Sto conquistando il mondo, mondo, mondo, mondo, woahwoah
Sto conquistando il mondo (prendendo il controllo del mondo)
Sto conquistando il mondo (prendendo il controllo del mondo)
Sto conquistando il mondo, mondo, mondo, mondo, whoawhoa
Sto conquistando il mondo
Immagine di un bambino, nato negli anni '80
Rotolare in un secchio con il sogno di una Mercedes
Cantando il dolce Sady, all'uomo della luna
Non un uomo del momento, quando gli uomini sono nella stanza
Ma non tutti stavano davvero cantando la sua melodia
Ora tutti si sintonizzano su loro T.V
Trentamila CD, sparsi per l'universo
Non potrei farlo senza sognare di averlo fatto prima
E sogni come donne se solo dormi con loro
Non viene mai niente da loro, ma scommetto che li ami ancora
Ma l'amore non ronza
Ascolta queste sagge parole pronunciate da mio cugino
Quello che stai per fare è così storico
Non possono negare la vittoria, se continui a segnare
Qualunque cosa sia nel tuo cuore, non ignorarla
E se dubiti di te stesso, canta questo ritornello
Di' a tutti che stiamo andando d'accordo
Dillo a Bradley, vediamo che continuiamo a vivere
Nel club, piscia, tutte queste tracce sto cagando onnn
Penso di aver bisogno di alcuni fazzoletti di carta igienica
Mi sono appena ambientato
E non pensare che io abbia mai pensato di sistemare
Brainniac, Mike Phelps, medaglia d'oro
Sul divano, niente goul, poi portiamo dentro il bollitore
E ho solo bisogno di un microfono come
Ero Scotty Pippen che diceva che la vita è una puttana
E le ho detto che stavo facendo il magnaccia
Louie V. bagaglio, e io sto inciampando, inciampando
Odiatori, posso odiarti a distanza
Il mio aereo è alto un miglio, non posso riposare finché non sono accatastati a centinaia
E un momento sobrio non può rovinare il mio sballo
Lato sud di Harlem
Chiudi gli occhi
Dio benedica la tua vita
Al mio uomo Double O, Dio benedica la tua vita
Per il cervellone, Dio benedica la tua vita
Mio uomo, Dio benedica la tua vita
Buona Notte