Traduzione del testo della canzone Bands On The Way - Kierra Luv

Bands On The Way (originale)

Are you gonna stick around or just leave, ah
So this is how you want it to be, ah
Never thought you’d do this to me, ah
Dollar bills and hunnids on me
Can’t stick around and try to wait around
Don’t stick around if you can’t hold me down
You call my phone, I’m on the other line
I get back to you next time I’m in town
Not tryna wait, I got bands on the way
I got plans, tryna make it myself
She wanna know if it’s really meant to be
You know it’s hard, but you make it like that
Uh, fell in love with rubber bands
I got less friends and more bands
I got more room in my Benz, uh
See the picture through the lens, ya
Hit it, bust it like a
It’s like all the ones that’s hating, I’m doing better then
They see the wave, but they don’t understand
And if you ain’t talking money I can not comprehend
Ya, I need somebody to vogue it
Someone That’s gon pay attention not just act like they noticed
It’s a lot that’s going on and baby you been the motive
They say that love is a distraction I just lost all my focus
I pulled a you on you and now you begin to stop me
Lord knows but now you killing me softly
Are you gonna stick around or just leave, ah
So this is how you want it to be, ah
Never thought you’d do this to me, ah
Dollar bills and hunnids on me
Can’t stick around and try to wait around
Don’t stick around if you can’t hold me down
You call my phone, I’m on the other line
I get back to you next time I’m in town
Not tryna wait, I got bands on the way
I got plans, tryna make it myself
She wanna know if it’s really meant to be
You know it’s hard, but you make it like that

(traduzione)

Rimarrai nei paraggi o te ne andrai, ah
Quindi è così che vuoi che sia, ah
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto questo, ah
Banconote da un dollaro e hunnid su di me
Non posso restare e provare ad aspettare
Non restare nei paraggi se non riesci a trattenermi
Tu chiami il mio telefono, io sono sull'altra linea
Ti ricontatterò la prossima volta che sarò in città
Non sto cercando di aspettare, ho delle band in arrivo
Ho dei piani, provo a farcela da solo
Vuole sapere se è davvero destinato a essere
Sai che è difficile, ma lo fai così
Uh, mi sono innamorato degli elastici
Ho meno amici e più band
Ho più spazio nella mia Benz, uh
Guarda l'immagine attraverso l'obiettivo, ya
Colpiscilo, rompilo come un
È come tutti quelli che odiano, allora sto meglio
Vedono l'onda, ma non capiscono
E se non parli di soldi non riesco a capire
Sì, ho bisogno di qualcuno che lo metta in voga
Qualcuno che presterà attenzione non si limiterà a comportarsi come ha notato
Stanno succedendo molte cose e tesoro sei stato tu il motivo
Dicono che l'amore sia una distrazione, ho appena perso tutta la concentrazione
Ti ho tirato addosso e ora inizi a fermarmi
Il Signore lo sa, ma ora mi uccidi dolcemente
Rimarrai nei paraggi o te ne andrai, ah
Quindi è così che vuoi che sia, ah
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto questo, ah
Banconote da un dollaro e hunnid su di me
Non posso restare e provare ad aspettare
Non restare nei paraggi se non riesci a trattenermi
Tu chiami il mio telefono, io sono sull'altra linea
Ti ricontatterò la prossima volta che sarò in città
Non sto cercando di aspettare, ho delle band in arrivo
Ho dei piani, provo a farcela da solo
Vuole sapere se è davvero destinato a essere
Sai che è difficile, ma lo fai così