Traduzione del testo della canzone WWD - Kierra Luv

WWD (originale)

You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin' and you question times two?
Is it fake love?
Is the trust gone?
Did I say somethin'?
Did I move on?
When we’re off, who are you on?
Baby, ooh
You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin' and you question times two?
Is it fake love?
Is the trust gone?
Did I say somethin'?
Did I move on?
When we’re off, who are you on?
Baby, ooh
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
And I’m thinkin' 'bout these niggas every time I feel despised
You’ve been tweakin' 'bout these niggas, how they sneakin' in disguise
Now I gotta watch you closely
Hate the feelin' of bein' lonely
So I ride around four-deep
And I run through it slowly
I don’t care, not anymore now
Quit it 'cause you wanna go down
Don’t you dare me to show out
Known to be that bitch and roll out
Yeah, I ain’t never need no bitch
Don’t call my phone, don’t ring my shit
How you go and stoop low, couldn’t believe that, sis
How you throw her to the side, couldn’t be that bitch
Got these Off-Whites on me
Hunnid racks on a Rollie
See the Balmains on my jeans
Can’t act like you don’t see
Yeah, we was better off as homies
You was playin' game on the wrong team
Stop tellin' niggas that you know me 'cause you don’t
Hmm
Did I say somethin'?
Did I move wrong?
When we’re off, who are you on?
Hmm, hmm
You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin' and you question times two?
Is it fake love?
Is the trust gone?
Did I say somethin'?
Did I move on?
When we’re off, who are you on?
Baby, ooh
You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin' and you question times two?
Is it fake love?
Is the trust gone?
Did I say somethin'?
Did I move on?
When we’re off, who are you on?
Baby, ooh
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
I got one question
Why the wrong thing feel like the right to do?
And a wrong one, I never like to lose
And the pain hurt, but I like to bruise, well (Damn)
Stop bein' open
When they makin' it clear that the love you enclosin'
Ain’t no devotion
Givin' temporary people these permanent motions
There come a time
Where we gotta go and restart what we built
Give all of that pride
We ain’t involvin' they side, so fuck how they feel
You’re wastin' your time
You dwell on the past, the moment, that’s real
You don’t like to guide
But, baby, you been in control of the wheel
Through her eyes, she don’t ever wanna see you lonely
Traumatized, every time she see you with your homies
May I advise, now listen to me real closely
She my ride but she lettin' go real slowly
Yeah, statin' your point don’t mean you need help
Don’t apologize to no man, girl, you better apologize to yourself
'Cause you had the choice and you did it
If he down, I bet that you with it
Your headspace stuck on that struggle love
Girl, that shit was never authentic (Never)

(traduzione)

Hai mai amato qualcuno, voglio dire, non ci hai mai pensato davvero?
Dove ti stressi e fai domande per il secondo?
È finto amore?
La fiducia è sparita?
Ho detto qualcosa?
Sono andato avanti?
Quando siamo fuori, tu con chi sei?
Tesoro, oh
Hai mai amato qualcuno, voglio dire, non ci hai mai pensato davvero?
Dove ti stressi e fai domande per il secondo?
È finto amore?
La fiducia è sparita?
Ho detto qualcosa?
Sono andato avanti?
Quando siamo fuori, tu con chi sei?
Tesoro, oh
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
E penso a questi negri ogni volta che mi sento disprezzato
Hai modificato questi negri, come si intrufolano sotto mentite spoglie
Ora devo guardarti da vicino
Odio la sensazione di essere solo
Quindi giro intorno alle quattro profondità
E lo corro lentamente
Non mi interessa, non più adesso
Smettila perché vuoi andare giù
Non sfidarmi a mostrarmi
Conosciuto per essere quella cagna e lanciarsi
Sì, non ho mai bisogno di una puttana
Non chiamare il mio telefono, non squillare la mia merda
Come vai e ti abbassi, non riuscivo a crederci, sorella
Il modo in cui la lanci di lato, non potrebbe essere quella cagna
Ho questi Off-White su di me
Scaffali Hunnid su un Rollie
Guarda i Balmain sui miei jeans
Non puoi comportarti come se non vedessi
Sì, stavamo meglio come amici
Stavi giocando nella squadra sbagliata
Smettila di dire ai negri che mi conosci perché non lo fai
Hmm
Ho detto qualcosa?
Mi sono mosso male?
Quando siamo fuori, tu con chi sei?
Ehm, ehm
Hai mai amato qualcuno, voglio dire, non ci hai mai pensato davvero?
Dove ti stressi e fai domande per il secondo?
È finto amore?
La fiducia è sparita?
Ho detto qualcosa?
Sono andato avanti?
Quando siamo fuori, tu con chi sei?
Tesoro, oh
Hai mai amato qualcuno, voglio dire, non ci hai mai pensato davvero?
Dove ti stressi e fai domande per il secondo?
È finto amore?
La fiducia è sparita?
Ho detto qualcosa?
Sono andato avanti?
Quando siamo fuori, tu con chi sei?
Tesoro, oh
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
Dimmi solo cosa, dimmi solo cosa vuoi fare
Ho una domanda
Perché la cosa sbagliata sembra giusta da fare?
E uno sbagliato, non mi piace perdere
E il dolore fa male, ma mi piace ammaccarmi, beh (Accidenti)
Smettila di essere aperto
Quando rendono chiaro che l'amore che racchiudi
Non c'è devozione
Dare alle persone temporanee questi movimenti permanenti
Arriverà un momento
Dove dobbiamo andare e riavviare ciò che abbiamo costruito
Regala tutto quell'orgoglio
Non stiamo coinvolgendo la loro parte, quindi fanculo come si sentono
Stai sprecando il tuo tempo
Ti soffermi sul passato, sul momento, è reale
Non ti piace guidare
Ma, piccola, avevi il controllo del volante
Attraverso i suoi occhi, non vuole mai vederti solo
Traumatizzata, ogni volta che ti vede con i tuoi amici
Posso consigliarmi, ora ascoltami davvero da vicino
È la mia corsa, ma si lascia andare molto lentamente
Sì, affermare il tuo punto non significa che hai bisogno di aiuto
Non scusarti con nessun uomo, ragazza, è meglio che ti scusi con te stessa
Perché avevi la scelta e l'hai fatta
Se è giù, scommetto che tu con esso
Il tuo spazio di testa è bloccato su quell'amore di lotta
Ragazza, quella merda non è mai stata autentica (mai)