Traduzione del testo della canzone Osby Tennessee - Kikki Danielsson

Osby Tennessee (originale)

Jag var en lintott på fem
När jag lämnade mitt hem
Pappa stod på gården
Och vinkade farväl
Och så började färden
Som tog mig ut i världen
Men bakom ljus och glitter
Fanns det tårar i min själ
Och från Visseltofta Osby
Till Nashville Tennessee
Med hjärtat fyllt av sång
Och själen lätt och fri
Drömmarna blev verklighet
Och formade mitt liv
En tös från norra Skåne
Från Osby Tennessee
Med ett dragspel runt min hals
Fanns det inga gränser alls
Jag blev hyllad och beundrad
Allt jag gjorde blev till guld
Men så kom en annan tid
Jag förlorade en strid
Och rösten fick en sorgkant
Av längtan och av skuld
Och från Visseltofta Osby
Till Nashville Tennessee
Med hjärtat fyllt av sång
Och själen lätt och fri
Drömmarna blev verklighet
Och formade mitt liv
En tös från norra Skåne
Från Osby Tennessee
Kanske söker jag än
Den stora kärleken
Eller finns det dom som aldrig
Nånsin hittar hem
Och från Visseltofta Osby
Till Nashville Tennessee
Med hjärtat fyllt av sång
Och själen lätt och fri
Drömmarna blev verklighet
Och formade mitt liv
En tös från norra Skåne
Från Osby Tennessee
En tös från norra Skåne
Från Osby Tennessee

Osby Tennessee (traduzione)

Ero un bambino di cinque anni
Quando ho lasciato la mia casa
Papà era in piedi nel cortile
E salutato
E così iniziò il viaggio
Che mi ha portato fuori nel mondo
Ma dietro luce e scintillio
C'erano lacrime nella mia anima
E da Visseltofta Osby
A Nashville Tennessee
Con il cuore pieno di canti
E l'anima leggera e libera
I sogni si sono avverati
E ha plasmato la mia vita
Una ragazza della Skåne settentrionale
Da Osby Tennessee
Con una fisarmonica al collo
Non c'erano affatto confini
Sono stato elogiato e ammirato
Tutto quello che ho fatto si è trasformato in oro
Ma poi è arrivata un'altra volta
Ho perso una battaglia
E la voce ha un taglio triste
Per desiderio e per colpa
E da Visseltofta Osby
A Nashville Tennessee
Con il cuore pieno di canti
E l'anima leggera e libera
I sogni si sono avverati
E ha plasmato la mia vita
Una ragazza della Skåne settentrionale
Da Osby Tennessee
Forse sto ancora cercando
Il grande amore
O ci sono quelli che non hanno mai
Trova mai casa
E da Visseltofta Osby
A Nashville Tennessee
Con il cuore pieno di canti
E l'anima leggera e libera
I sogni si sono avverati
E ha plasmato la mia vita
Una ragazza della Skåne settentrionale
Da Osby Tennessee
Una ragazza della Skåne settentrionale
Da Osby Tennessee