Traduzione del testo della canzone Entangled - Kill J

Entangled (originale)

Do you remember?
Do you remember?
That summer of thunder
When we were younger and bolder
And we would surrender
And we would surrender
To the summer rain
On beds of clover
Every night when I go back
You’re appearing just like that
And I dance with your ghost in my arms
And I marvel at the glare
Of our particle warfare
And then day breaks and you disappear
Wait for a minute
Why do you keep coming back?
Stay for a minute
Why did you leave me like that?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
Wait for a minute
See that we’re forever entangled
Your wedding picture
Your wedding picture
It felt like a razor
She looks just like me
I know that you’re with her
I know that you’re with her
And it hurts like hell
Evil is a dream
Still I go there every night
And we dance like fireflies
Spinning in opposite directions
What a quantum comfort too
That in everything I do
You are doing it too, but backwards
Wait for a minute
Why do you keep coming back?
Stay for a minute
Why did you leave me like that?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
Wait for a minute
I can’t seem to ever untangle

Entangled (traduzione)

Ti ricordi?
Ti ricordi?
Quell'estate di tuono
Quando eravamo più giovani e più audaci
E ci arrenderemmo
E ci arrenderemmo
Alla pioggia estiva
Su letti di trifoglio
Ogni notte quando torno
Appari proprio così
E ballo con il tuo fantasma tra le braccia
E mi meraviglio del bagliore
Della nostra guerra particellare
E poi l'alba e tu sparisci
Aspetta un minuto
Perché continua a tornare?
Rimani per un minuto
Perché mi hai lasciato così?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Aspetta un minuto
Guarda che siamo per sempre impigliati
La tua foto di matrimonio
La tua foto di matrimonio
Sembrava un rasoio
Lei mi assomiglia
So che sei con lei
So che sei con lei
E fa male da morire
Il male è un sogno
Eppure ci vado tutte le sere
E balliamo come lucciole
Girando in direzioni opposte
Che quanto comfort anche
Che in tutto ciò che faccio
Lo stai facendo anche tu, ma al contrario
Aspetta un minuto
Perché continua a tornare?
Rimani per un minuto
Perché mi hai lasciato così?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
Aspetta un minuto
Non riesco a districarmi mai