Traduzione del testo della canzone Don't Leave Your Life Too Long - Kim Churchill

Don't Leave Your Life Too Long (originale)

I was walking one day through the big lights wondering when the world became so
tired.
Bottles of vodka flashed as the Coca-Cola sign shone like moonlight and I
wondered
when the world beame so wired.
Even the clearing of the streets,
it was all tiled and in the corner stood a tree in a cage.
And in the screen
on the side of a skyscrpaer stood a war child nestled in amongts the stocks,
the shares and the sports scores of the day.
I thought, don’t leave your life too long,
it’s gone before it’s done if you hide away.
I was travelling one day to find a small town, for I’d hear that it was far
enough away.
Arrived late in the night and there was no sound.
I looked forward to the
breaking of the day.
With the sunrise I headed for the ocean, for its where I find the cleanest air
to brewath.
Every road down a factory had stolen and the smoke it billowed out and blocked
the sea.
I thought, don’t leave your life too long,
it’s gone before its done if you hide away.
I thought, don’t leave your life too long,
it’s gone before its done if you hide away.
I was travelling one day down in Mexico,
in towns where peoiploe purely work to eat.
There’s a shine in the eyes of those that let go,
and that shine was like a song that sang to me.
It said, don’t leave your life too long,
it’s gone before its done if you hide away.
I thought, don’t leave your life too long,
it’s gone before its done if you hide away.

(traduzione)

Un giorno stavo camminando attraverso le grandi luci chiedendomi quando il mondo sarebbe diventato così
stanco.
Bottiglie di vodka lampeggiavano mentre l'insegna della Coca-Cola brillava come il chiaro di luna e io
si chiedeva
quando il mondo è così cablato.
Anche lo sgombero delle strade,
era tutto piastrellato e in un angolo c'era un albero in una gabbia.
E sullo schermo
dalla parte di un grattacielo stava un bambino di guerra annidato in mezzo ai ceppi,
le azioni e i risultati sportivi della giornata.
Ho pensato, non lasciare la tua vita troppo a lungo,
è passato prima che sia finito se ti nascondi.
Un giorno stavo viaggiando per trovare una piccola città, perché avevo sentito dire che era lontana
abbastanza lontano.
È arrivato a tarda notte e non c'era alcun suono.
Non vedevo l'ora che arrivasse
rottura del giorno.
Con l'alba mi sono diretto verso l'oceano, dove trovo l'aria più pulita
fare infusione.
Ogni strada in fondo a una fabbrica era stata rubata e il fumo si alzava e si bloccava
il mare.
Ho pensato, non lasciare la tua vita troppo a lungo,
è sparito prima che sia finito se ti nascondi.
Ho pensato, non lasciare la tua vita troppo a lungo,
è sparito prima che sia finito se ti nascondi.
Stavo viaggiando un giorno in Messico,
nelle città in cui le persone lavorano esclusivamente per mangiare.
C'è un bagliore negli occhi di quelli che lasciano andare,
e quello splendore era come una canzone che cantava per me.
Ha detto, non lasciare la tua vita troppo a lungo,
è sparito prima che sia finito se ti nascondi.
Ho pensato, non lasciare la tua vita troppo a lungo,
è sparito prima che sia finito se ti nascondi.