Traduzione del testo della canzone Emmène-moi - KIM, DJ Ken

Emmène-moi (originale)

Ohhh yeahhh
DJ Ken, DJ Ken
Yeahhh orh
J’peux sentir l’odeur sur ma peau
J’sens tes caresses dans le bas du dos
Rien que toi et moi et on s'évade, on Fly
Je rêve d’un corps à corps, que dans tes bras tu m’enlaces
Et je veux que tu me fasses rever, fasses rimer amour avec audace
Prends-moi comme je suis, je suis celle qu’il te faut, qu’il te faut,
celle qui ouvrira ton coeur
Et si tu m’aimes quand même, reste avec moi ce soir
J’ai froid sans toi, ne t’en va pas
Et les semaines s’enchainent, mais ne se ressemblent pas (se ressemblent pas)
J’ai besoin de toi, reste auprès de moi yeahhh
Ouhhh yeahhh
Kim, Dj Ken
Yeahhh, To-Tobecomboss
Dj Ken, So we back to the game come on
Mon amour emmène-moi
J’veux que tu te donnes à moi, laisser le temps filer
J’serais là, ne t’en fais pas
J’remuerais ciel et terre pour être à tes côtés car tu es mon bien-aimé
Chante, on la vit comme une danse, danse
Chante peu importe ce qu’ils pensent, pensent (peu importe ce qu’ils pensent)
Chante, on la vit comme une danse, danse (on la vit comme une danse)
Chante, peu importe ce qu’ils pensent, nooon
So we back to the game come on
Mon amour emmène-moi, emmène-moi bébé, emmène-moi
J’veux que tu te donnes à moi (j'veux que tu te donnes à moi)
Jserais là ne t’en fais pas
Jremuerais ciel et terre pour etre à tes côtés car tu es mon bien-aimé yeahhh
Mon amour emmène-moi, rien d’autre de l’amour pourrait nous séparer
J’veux que tu te donnes à moi, laisser le temps filer
Jserais là ne t’en fais pas
Jremuerais ciel et terre pour que tu sois à mes côtés car tu es mon bien-aimé
yeahhh
Ouhhh yeahhh
Dj Ken
Yeah oh non non non

Emmène-moi (traduzione)

Ohhh sìhh
DJ Ken, DJ Ken
Sì, ooh
Riesco a sentire il profumo sulla mia pelle
Sento le tue carezze nella parte bassa della schiena
Solo io e te e ce ne andiamo, voliamo
Sogno un corpo a corpo, che tra le tue braccia mi abbracci
E voglio che tu mi faccia sognare, che l'amore faccia rima con audacia
Prendimi come sono, io sono quello per te, per te,
colui che ti aprirà il cuore
E se mi ami ancora, resta con me stanotte
Ho freddo senza di te, non andare
E le settimane passano, ma non si assomigliano (non si assomigliano)
Ho bisogno di te, stai con me yeahhh
Uhhh sìhh
Kim, DJ Ken
Sì, To-Tobecomboss
Dj Ken, quindi torniamo al gioco andiamo
amore mio prendimi
Voglio che ti consegni a me, che il tempo scivoli via
Ci sarò, non preoccuparti
Sposterei il cielo e la terra per essere al tuo fianco perché sei la mia amata
Canta, lo viviamo come un ballo, balliamo
Canta non importa quello che pensano, pensa (non importa quello che pensano)
Canta, lo viviamo come una danza, balliamo (lo viviamo come una danza)
Canta, non importa cosa pensano, nooo
Quindi torniamo al gioco andiamo
Amore mio prendimi, prendimi piccola, prendimi
Voglio che tu ti dia a me (voglio che tu ti dia a me)
ci sarò non ti preoccupare
Sposterei il cielo e la terra per essere al tuo fianco perché sei il mio amato yeahhh
Il mio amore mi porta via, nient'altro d'amore potrebbe separarci
Voglio che ti consegni a me, che il tempo scivoli via
ci sarò non ti preoccupare
Smuoverei il cielo e la terra per averti al mio fianco perché sei il mio amato
si
Uhhh sìhh
DJ Ken
Sì oh no no no