Traduzione del testo della canzone Je sais - KIM, Sweet Way

Je sais (originale)

Yeah — Ouh
Je sais, je sais
Sweet Way
Mon frère il faut que je te parle de ça
Entre elle et moi je ne sais pas (je ne sais pas)
Tout me dépasse et c’est plus fort que moi
Je crois qu’aimer comme ça je ne m’y attendais pas
(Ooh)
Ouais
Tu sais qu'à force de vivre comme ça
Tu risques de finir mal et c’est pas bon car (je sais)
A force de t’entendre me parler de ça
Je vois à quel point t’es love man arrête ça
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça?
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
Parce que je sais, elle n’attend que toi
Alors Kim entre vous deux qu’est ce qui ne va pas?
Pou obligé tout donné (c'est ça)
Nous tellement bien mé nous pa dè
Avec lui c’est comme une première fois
Car aimer comme ça je ne m’y attendais pas
Je sais mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Tu me m’demande vous sentez ce que vous voulez (Je sais)
Mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Ave mwen i ni an lo pou di
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
A ce que je sais Kim il n’attend que toi
Donc c’est bien dit vous deux on ne s’y attendait pas
On ne s’y attendait pas (on ne s’y attendait pas)
Cé palé pou zot palé
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pour zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Je t’aime
Même si tu sais les mots parfois me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête a confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
Même si des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
(Nou ja palé)
Cé palé pou nou palé
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou nou palé
Es ou ka songé
Man ou té ja di nous (Qu'on s’aime)
Même si tu sais les mots me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous
Même des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous

Je sais (traduzione)

Sì - Ooh
lo so, lo so
modo dolce
Fratello, ho bisogno di parlarti di questo
Tra lei e me non lo so (non lo so)
Tutto è oltre me ed è più forte di me
Immagino che amare così non mi aspettassi
(Ooh)
Sì
Lo sai a forza di vivere così
Potresti finire male e non va bene perché (lo so)
Dal sentire che me ne parli
Vedo quanto sei affettuoso amico, smettila
Quindi ti sei preso il tempo per dirgli tutto questo?
Invece di agitarsi per qualsiasi cosa?
Perché so che sta solo aspettando te
Quindi Kim tra voi due cosa c'è che non va?
Pou obbligato ha dato tutto (questo è tutto)
Siamo così bene che paghiamo
Con lui è come la prima volta
Perché amare così non mi sarei mai aspettato
Lo so, ma cosa ti impedisce di andare avanti?
Mi chiedi se senti quello che vuoi (lo so)
Ma cosa ti impedisce di andare avanti?
Ave mwen i ni an lo pou di
Quindi ti sei preso il tempo per dirle tutto questo
Invece di agitarsi per qualsiasi cosa?
Per quanto ne so Kim, sta solo aspettando te
Quindi è un bene che voi due non ve lo aspettaste
Non ce lo aspettavamo (non ce lo aspettavamo)
Ce pallido pou zot pallido
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (lo amo)
Cé pallido per zot pallido
È o ka pensato
Kim ou té ja di mwen (lo amo)
Io amo
Anche se sai che le parole a volte mi mancano
Anche se nella nostra storia a volte mi sbaglio
Anche se la situazione è confusa
Sappi che uno più uno è uguale a noi
Anche se a volte le cose non sono come vorremmo
E che intorno a noi tutto non è così perfetto
Anche se la situazione è confusa
Sappi che uno più uno è uguale a noi
(Nou ja pallido)
Ce pallido pou nou pallido
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (lo amo)
Ce pallido pou zot pallido
È o ka pensato
Kim ou té ja di mwen (lo amo)
Ce pallido pou nou pallido
È o ka pensato
Man ou té ja di noi (Amiamoci)
Anche se sai che le parole mi mancano
Anche se nella nostra storia a volte mi sbaglio
Anche se la situazione è confusa
Sappi che uno più uno è uguale a noi
Anche le cose a volte non sono come vorremmo
E che intorno a noi tutto non è così perfetto
Anche se la situazione è confusa
Sappi che uno più uno è uguale a noi