Traduzione del testo della canzone Write It in the Sky - Kina Grannis

Write It in the Sky (originale)

Pull close
Perfect August night
The sky was on fire
The wind held us tight
And you told me the words you’d been holding inside
Oh love, write it in the sky
Oh love, write it in the sky
You took my hand
And we start a cry
You kissed all my tears
But my cheeks never dried
And I could not imagine a feeling so right
Oh love, write it in the sky
Oh love, write it in the sky
Ten year waiting to realize
The one that I needed was right by my side
And I know that I’ve hurt you
And we’ve said goodbye
Oh love, write it in the sky
Oh love, write it in the sky
Oh darling, it’s cold outside
Let’s not talk of the memories we’d rather deny
But we’ll carry them with us And we’ll never lie
Oh love, write it in the sky
Oh love, write it in the sky
No more wishes on candlelight
No silent prayers to the stars burning bright
And I promise you this 'til the day that I die
Oh love, write it in the sky
Oh love, write it in the sky
Oh love, write it in the sky

Write It in the Sky (traduzione)

Avvicinati
Notte d'agosto perfetta
Il cielo era in fiamme
Il vento ci tenne stretti
E mi hai detto le parole che tenevi dentro
Oh amore, scrivilo nel cielo
Oh amore, scrivilo nel cielo
Mi hai preso per mano
E iniziamo a piangere
Hai baciato tutte le mie lacrime
Ma le mie guance non si sono mai asciugate
E non riuscivo a immaginare una sensazione così giusta
Oh amore, scrivilo nel cielo
Oh amore, scrivilo nel cielo
Dieci anni in attesa di realizzare
Quello di cui avevo bisogno era proprio al mio fianco
E so che ti ho ferito
E ci siamo salutati
Oh amore, scrivilo nel cielo
Oh amore, scrivilo nel cielo
Oh cara, fuori fa freddo
Non parliamo dei ricordi che preferiremmo negare
Ma li porteremo con noi e non mentiremo mai
Oh amore, scrivilo nel cielo
Oh amore, scrivilo nel cielo
Niente più desideri a lume di candela
Nessuna preghiera silenziosa alle stelle che ardono luminose
E te lo prometto fino al giorno in cui morirò
Oh amore, scrivilo nel cielo
Oh amore, scrivilo nel cielo
Oh amore, scrivilo nel cielo