Traduzione del testo della canzone Black Eye - Kindling

Black Eye (originale)

Recall the line,
«Now we rise & we are everywhere»
Try to be strong,
can only fake so long, then fall apart.
I’ll be alright.
Just need some time.
Got to get out.
Can’t be too far from everywhere.
There’s something wrong with me
& it starts with you.
& Ends there too.
I’ll look through you.
I’ll look away.
Every year I tell myself this is gonna be my year.
Build it up to burn it down.
Let it’s flame light up our yard.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Said I’m alright.
Still need some time.

(traduzione)

Richiama la linea,
«Ora ci alziamo e siamo ovunque»
Cerca di essere forte,
può fingere solo così a lungo, poi cadere a pezzi.
Starò bene.
Ho solo bisogno di un po' di tempo.
Devo uscire.
Non può essere troppo lontano da ovunque.
C'è qualcosa che non va in me
E inizia con te.
E finisce anche lì.
Guarderò attraverso di te.
distoglierò lo sguardo.
Ogni anno mi dico che questo sarà il mio anno.
Costruiscilo per bruciarlo.
Lascia che la fiamma illumini il nostro cortile.
Addio, arrivederci, arrivederci.
Ho detto che sto bene.
Serve ancora un po' di tempo.