Traduzione del testo della canzone For Olive - Kindling

For Olive (originale)

Fearlessness:
And if there’s nothing past the sky, we’ll find a place
That’s still & soft & light as day
To be near
Our little hope, ephemeral, of a universe intact
All through the night, needles and pins, with the hope it’s all okay
If they found a cure, would it be too late?
I said your name to give you something beautiful & permanent
It may take forever, but we’ll try
Yeah, we’ll try
I know you’re around, know that you’re here.
Our universe intact
In windows at night, a light in the sky — All the places we can’t reach
With us before, you’re with us again
Might be a place outside where I can’t follow
A window closed, the view remains our whole life

(traduzione)

Impavida:
E se non c'è niente oltre il cielo, troveremo un posto
È immobile, morbido e leggero come il giorno
Per essere vicino
La nostra piccola speranza, effimera, di un universo intatto
Per tutta la notte, aghi e spilli, con la speranza che vada tutto bene
Se trovassero una cura, sarebbe troppo tardi?
Ho detto il tuo nome per darti qualcosa di bello e permanente
Potrebbe volerci un'eternità, ma ci proveremo
Sì, ci proveremo
So che ci sei, so che sei qui.
Il nostro universo intatto
Nelle finestre di notte, una luce nel cielo: tutti i luoghi che non possiamo raggiungere
Con noi prima, sei di nuovo con noi
Potrebbe essere un luogo esterno dove non posso seguirlo
A finestra chiusa, la vista resta tutta la nostra vita