Traduzione del testo della canzone Coma - Kindling

Coma (originale)

Not knowing where, we move around.
There’s no way out, there’s no escape.
Gather dust.
Light in a fog, abstract, obscure.
No clarity from farther back.
Wait it out.
Waiting to get better, more alone than we think.
Clarity won’t find us.
Wanting change, but stay the same.
Wait it out.
Hope for something better, don’t know how to get there.
What we need won’t find us.
Start again, the pain remains.
Gather dust.
Not knowing where, it won’t find us.
We built the cage, we’ll break it down.
Or wait it out.

Coma (traduzione)

Non sapendo dove, ci spostiamo.
Non c'è via d'uscita, non c'è via di fuga.
Raccogli polvere.
Luce nella nebbia, astratta, oscura.
Nessuna chiarezza da più lontano.
Aspetta.
In attesa di migliorare, più soli di quanto pensiamo.
La chiarezza non ci troverà.
Volendo cambiare, ma rimanere lo stesso.
Aspetta.
Spero in qualcosa di meglio, non so come arrivarci.
Ciò di cui abbiamo bisogno non ci troverà.
Ricomincia, il dolore resta.
Raccogli polvere.
Non sapendo dove, non ci troverà.
Abbiamo costruito la gabbia, la demoliremo .
Oppure aspetta.