Traduzione del testo della canzone Vegvísir - Kindling

Vegvísir (originale)

From up high or below.
The view from here, endlessly.
Clouds will break, open up, take a breath.
We can see for days.
Spent our night freezing cold, chasing light hopelessly.
What we found in its place: Endless sky, backlit hills in dark.
Far from home, my heart skips.
Half from love, endlessly, half from fear of what’s beyond the sky,
laying in wait, unknown.
We know the path behind & what’s to come, a glacial approach.
Look for the light, a step behind magnetic nights.
Never saw skies alight with green.
Moving on, unsure where from here.
Drifts of snow blacking out our view.
A leap of faith: No wrong turns with you.

(traduzione)

Dall'alto o dal basso.
La vista da qui, infinita.
Le nuvole si romperanno, si apriranno, prenderanno un respiro.
Possiamo vedere per giorni.
Abbiamo trascorso la nostra notte gelida, inseguendo la luce senza speranza.
Cosa abbiamo trovato al suo posto: cielo infinito, colline retroilluminate al buio.
Lontano da casa, il mio cuore sussulta.
Metà dall'amore, senza fine, metà dalla paura di ciò che c'è oltre il cielo,
in attesa, sconosciuto.
Conosciamo il percorso dietro e cosa verrà, un approccio glaciale.
Cerca la luce, un passo dietro le notti magnetiche.
Mai visto cieli illuminati di verde.
Andando avanti, incerto da dove da qui.
Derive di neve oscurano la nostra visuale.
Un salto di fede: con te non ci sono svolte sbagliate.