Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Kindred The Family Soul

Meant to Be (originale)

I know you love me
And you wanna be here
But do I still make you laugh?
Are we walking along the same path?
Are you interested
In things that I say?
Do you still feel the passion
No tension in the bed where we lay?
I’m not trying to create an issue
Seeing a problem where there ain’t no problem there
So many folks are calling it quits around you
So I’m just checking if, baby, are we still good?
Are we still good?
Do you still feel the same way about me?
Oh, I don’t want to feel
A false sense of security
I’m still trying to convince you
That my life is better since you came in
Girl, you know we’re meant to be, you gotta
Honor me and that’s just the half
You’re very sensitive

(traduzione)

Io so che mi ami
E tu vuoi essere qui
Ma ti faccio ancora ridere?
Stiamo camminando lungo lo stesso percorso?
Sei interessato
Nelle cose che dico?
Senti ancora la passione
Nessuna tensione nel letto dove siamo sdraiati?
Non sto cercando di creare un problema
Vedere un problema dove non c'è nessun problema lì
Così molte persone ti stanno chiamando zitto intorno a te
Quindi sto solo controllando se, piccola, stiamo ancora bene?
Stiamo ancora bene?
Provi ancora allo stesso modo per me?
Oh, non voglio sentire
Un falso senso di sicurezza
Sto ancora cercando di convincerti
Che la mia vita è migliore da quando sei entrato
Ragazza, sai che siamo fatti per essere, devi
Onorami e questa è solo la metà
Sei molto sensibile