Traduzione del testo della canzone Cloven Hooves (Of Fear) - King Dude

Cloven Hooves (Of Fear) (originale)

Did you find yourself a liar
Or a fictional supplier
Of mythology to call your own
Or a way to spend the hours
In between the lonely towers
That you call your work and call your home
Have you seen the dimming lights
They’re shining from a starlit night
And calling back the star you are on your own.
Have you given up on life
And traded for another try
Along with this one like an old, dusty coat
Well, know that you are not alone
Even though you’re always on your own
You can always pick up the phone
And just listen to the dial tone
Sitting all alone with the dial tone
Just sitting all alone with the dial tone
My baby’s gone to heaven
Did you see the exposition
Of the general’s position
On the war that would never end
And did you mention the direction
Of the latest insurrection
All the dollars that we’re gonna spend
And did you look upon the sun
And smile down on everyone
To let us know that we’re gonna win
And did you shed a single tear
To mark the passing of the year
Until the day that we lost our friend
Well, I know that you are not alone
Even though you’re always on your own
You can always pick up the phone
And just listen to the dial tone
Sitting all alone with the dial tone
Just sitting all alone with the dial tone
My baby’s gone to heaven now
Well, I say now
I say now
Do you feel the satisfaction
To the horrible reaction
Of the face cast upon a mirror
And as you look inconsequential
Really lacking all potential
So much older than it did last year
But if you wanna find a cure
One that will always work for sure
And is approved by a group of your peers
Start by turning out the lights
And give yourself unto the night
Under the cloven hooves of your fears
'Cause I know that you are not alone
Even though you’re always on your own
You can always pick up the phone
And just listen to the dial tone
Sitting all alone with the dial tone
Just sitting all alone with the dial tone
My baby’s gone to heaven

Cloven Hooves (Of Fear) (traduzione)

Ti sei trovato un bugiardo
O un fornitore fittizio
Di mitologia da chiamare tua
O un modo per passare le ore
Tra le torri solitarie
Che tu chiami lavoro e chiami casa
Hai visto le luci soffuse
Brillano da una notte illuminata dalle stelle
E richiamando la stella che sei da solo.
Hai rinunciato alla vita
E scambiato per un altro tentativo
Insieme a questo come un vecchio cappotto impolverato
Bene, sappi che non sei solo
Anche se sei sempre da solo
Puoi sempre alzare il telefono
E ascolta solo il segnale di linea
Seduto tutto solo con il segnale di linea
Solo seduto tutto solo con il segnale di linea
Il mio bambino è andato in paradiso
Hai visto l'esposizione?
Della posizione del generale
Sulla guerra che non sarebbe mai finita
E hai menzionato la direzione
Dell'ultima insurrezione
Tutti i dollari che spenderemo
E hai guardato il sole
E sorridi a tutti
Per farci sapere che vinceremo
E hai versato una singola lacrima
Per celebrare il passare dell'anno
Fino al giorno in cui abbiamo perso il nostro amico
Bene, lo so che non sei solo
Anche se sei sempre da solo
Puoi sempre alzare il telefono
E ascolta solo il segnale di linea
Seduto tutto solo con il segnale di linea
Solo seduto tutto solo con il segnale di linea
Il mio bambino è andato in paradiso ora
Bene, lo dico ora
Dico ora
Ti senti la soddisfazione
All'orribile reazione
Del viso proiettato su uno specchio
E dato che sembri irrilevante
Manca davvero di tutto il potenziale
Molto più vecchio di quello dell'anno scorso
Ma se vuoi trovare una cura
Uno che funzionerà sempre di sicuro
Ed è approvato da un gruppo di tuoi coetanei
Inizia spegnendo le luci
E donati alla notte
Sotto gli zoccoli spaccati delle tue paure
Perché so che non sei solo
Anche se sei sempre da solo
Puoi sempre alzare il telefono
E ascolta solo il segnale di linea
Seduto tutto solo con il segnale di linea
Solo seduto tutto solo con il segnale di linea
Il mio bambino è andato in paradiso