Traduzione del testo della canzone Lay Down in Bedlam - King Dude

Lay Down in Bedlam (originale)

Fell in love with the Moon last night
Gave myself a hell of a fright
Couldn’t stand the way that she held me tight
Didn’t get no sleep at all
Moon had me up against the wall
Couldn’t hear nothin' but her sirens call
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon
Since the day I turned 21
Didn’t know what I would become
Until I turned my back on the sun
Then the night cast down her shroud
And when no one else was around
I felt her love come shining down
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon
Every night I raise my head
As she lay down in my bed
Until the day that I am dead
And now I know where I can go
She picks me up when I am low
Aint no woman in the world could love me more
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man
Aint nothing on earth could make a man
Aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon

Lay Down in Bedlam (traduzione)

Mi sono innamorato della Luna la scorsa notte
Mi sono fatto uno spavento
Non sopportavo il modo in cui mi teneva stretto
Non ho dormito affatto
Moon mi ha tenuto contro il muro
Non riuscivo a sentire nient'altro che le sue sirene chiamare
La Luna mi amerà per tutta la notte
Oh sì, quella Luna mi amerà tutta la notte
E ora comprendo il piano onnipotente del Signore
Perché niente sulla terra potrebbe far innamorare un uomo della Luna
Dal giorno in cui ho compiuto 21 anni
Non sapevo cosa sarei diventato
Fino a quando non ho girato le spalle al sole
Poi la notte gettò il suo sudario
E quando non c'era nessun altro in giro
Ho sentito il suo amore risplendere
La Luna mi amerà per tutta la notte
Oh sì, quella Luna mi amerà tutta la notte
E ora comprendo il piano onnipotente del Signore
Perché niente sulla terra potrebbe far innamorare un uomo della Luna
Ogni notte alzo la testa
Mentre si sdraia nel mio letto
Fino al giorno in cui sarò morto
E ora so dove posso andare
Mi prende in braccio quando sono giù
Nessuna donna al mondo potrebbe amarmi di più
La Luna mi amerà per tutta la notte
Oh sì, quella Luna mi amerà tutta la notte
E ora comprendo il piano onnipotente del Signore
Perché niente sulla terra potrebbe fare un uomo
Non c'è niente sulla terra che possa fare un uomo
Niente sulla terra potrebbe far innamorare un uomo della Luna