Traduzione del testo della canzone Prisoners - King Dude

Prisoners (originale)

She was born with her wedding ring on
Died in a river near the town she came from
I didn’t know she had a little baby son
But a little bit of baby gonna make you get a gun
Who the fuck you think is really gonna live
In a world where nobody has a single fuck to give?
Everybody knows her daddy runs a rig
He took a couple gunshots in a standoff with the pigs
He used to forfeit information on the low
He would tie it to the devil and then blame it on his roll
No one ever knew that he was in control
And nobody could’ve guessed what he was keeping down below
And on the day she disappeared we realized
He’s the only motherfucker nowhere even near surprised
First interview he gave us, in his eyes
I could see the motherfucker was the master of disguise
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die
Down by the river underwater where she lay
Mother nature blessed the scenes with signs of her decay
All evidence was nearly washed away
Exept a single cigarette containing human DNA
One officer decided to go rogue as he rolled down
To the last known of her father’s mobile home
He didn’t think to radio to his C. O
He didn’t know this motherfucker kills the cops all on his own
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die
We are all born prisoners, baby
'Til the day that we die

(traduzione)

È nata con la sua fede nuziale
Morì in un fiume vicino alla città da cui proveniva
Non sapevo che avesse un figlio piccolo
Ma un po' di bambino ti farà prendere una pistola
Chi cazzo pensi che vivrà davvero
In un mondo in cui nessuno ha un solo cazzo da dare?
Tutti sanno che suo padre gestisce un rig
Ha preso un paio di colpi di pistola in una situazione di stallo con i maiali
Aveva l'abitudine di perdere le informazioni in basso
L'avrebbe legato al diavolo e poi incolpato il suo ruolo
Nessuno ha mai saputo che aveva il controllo
E nessuno avrebbe potuto indovinare cosa stesse tenendo sotto di sé
E il giorno in cui è scomparsa ce ne siamo resi conto
È l'unico figlio di puttana che non è nemmeno minimamente sorpreso
La prima intervista che ci ha rilasciato, ai suoi occhi
Potevo vedere che quel figlio di puttana era il maestro del travestimento
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo
Giù vicino al fiume sott'acqua dove giaceva
Madre natura ha benedetto le scene con segni del suo decadimento
Tutte le prove sono state quasi spazzate via
Ad eccezione di una singola sigaretta contenente DNA umano
Un ufficiale ha deciso di diventare una canaglia mentre rotolava giù
Fino all'ultima nota della casa mobile di suo padre
Non ha pensato di trasmettere via radio al suo C.O
Non sapeva che questo figlio di puttana uccide i poliziotti da solo
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo
Siamo tutti prigionieri nati, piccola
Fino al giorno in cui moriamo