Traduzione del testo della canzone Rosemary - King Dude

Rosemary (originale)

Rosemary’s gonna come undone
She don’t wanna go to Heaven if she can’t have fun
That’s why she kissed the good Lord’s son
Where the sun, it don’t shine on anyone
She wants to go down to New Orleans
She wants to wander Bourbon Street outside of the dreams
Says she takes off arms and legs with a pin
She’s a doll, she’s not the kind you pin up to the wall
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Rosemary’s gonna suicide in her dreams
And she don’t care if you don’t understand what that means
She don’t believe in an overdose
«I never get high before I have to compose»
That’s what she said when she was in my bed
She’s a girl who don’t believe in the end of the world
Her little black buddy told her she’s insane
That’s when the snake slipped inside her brain
Old Dionysus mended up a change
She’s afraid she’ll never see the old friend again
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Her scarlet letter’s on her lips again
Her little black dress ain’t her only friend
She likes the way he looks against her pale white skin
She’s alive
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Her scarlet letter’s on her lips again
Her little black dress ain’t her only friend
She likes the way he looks against her pale white skin
She’s alive

Rosemary (traduzione)

Il rosmarino si staccherà
Non vuole andare in paradiso se non può divertirsi
Per questo ha baciato il figlio del buon Dio
Dove il sole, non splende su nessuno
Vuole andare a New Orleans
Vuole vagare per Bourbon Street fuori dai sogni
Dice che si toglie braccia e gambe con uno spillo
È una bambola, non è il tipo che si appunta al muro
Rosemary si suicida alla luce
Ma per le strade, una volta che la città dorme, è viva
Rosemary si suicida nei suoi sogni
E non le importa se non capisci cosa significa
Non crede in un'overdose
«Non mi sballo mai prima di dover comporre»
È quello che ha detto quando era nel mio letto
È una ragazza che non crede nella fine del mondo
Il suo piccolo amico nero le ha detto che è pazza
Fu allora che il serpente le scivolò nel cervello
Il vecchio Dioniso ha aggiustato un cambiamento
Ha paura di non rivedere mai più il vecchio amico
Rosemary si suicida alla luce
Ma per le strade, una volta che la città dorme, è viva
La sua lettera scarlatta è di nuovo sulle sue labbra
Il suo vestitino nero non è il suo unico amico
Le piace il modo in cui appare contro la sua pelle bianca e pallida
È viva
Rosemary si suicida alla luce
Ma per le strade, una volta che la città dorme, è viva
La sua lettera scarlatta è di nuovo sulle sue labbra
Il suo vestitino nero non è il suo unico amico
Le piace il modo in cui appare contro la sua pelle bianca e pallida
È viva