Traduzione del testo della canzone Shine Your Light - King Dude

Shine Your Light (originale)

I’ve been up for a week
And I swear I’m doing fine
And I could pour myself a drink
But I just had a glass of wine
I know you don’t really love me, girl
I can see it in your eyes
When you smile
And if you want to go
Well I can go it alone
You don’t have to write a note
You don’t have to call me on the phone
Cause I know that you don’t really need me, girl
Well I can see it
Every time you walk by
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour you a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
If you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above getting
down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me
I know you had to go, before I told you so
I’m not the one whose in control
I never even had you as my own
What good is really living here
If I can’t say you’re mine
Well say goodbye
I’m not the holy ghost
I wanna hold you close
With a rosary of gold
Sat upon a high and holy throne
And I know you won’t really see me, child
Shining the good lords light
Unless you try
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
I want to fly into your loving arms girl
But it ain’t right the way you do me harm
I’m like a child, and you’re a hungry beast
Out on the prowl and you know that you can’t fall in love when you’ve already
tasted my blood
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me

(traduzione)

Sono sveglio da una settimana
E ti giuro che sto bene
E potrei versarmi da bere
Ma ho appena bevuto un bicchiere di vino
So che non mi ami davvero, ragazza
Posso vederlo nei tuoi occhi
Quando ridi
E se vuoi andare
Bene, posso farlo da solo
Non è necessario scrivere una nota
Non devi chiamarmi al telefono
Perché so che non hai davvero bisogno di me, ragazza
Bene, posso vederlo
Ogni volta che passi
E se vuoi scommettere
Bene, puoi avere il mio ultimo centesimo
E se vuoi bere
Bene, lascia che ti versi un bicchiere di vino
E se hai bisogno di dormire qui
Bene, sono sicuro che andrebbe bene
Perché sto andando avanti
Sono già andato
Fai brillare la tua luce
Fai brillare la tua luce
Illumina la tua luce su di me
Fai brillare la tua luce
Fai brillare la tua luce
Illumina la tua luce su di me
Perché se hai bisogno di un amante, di un fratello demone o di un cane che non devi nutrire
Se vuoi un migliore amico che possa amarti fino alla fine e che non sia al di sopra di ottenere
in ginocchio
Oh non vuoi per favore illuminare la tua luce su di me
So che dovevi andare prima che te lo dicessi
Non sono io quello che ha il controllo
Non ti ho mai avuto nemmeno come mio
A cosa serve vivere davvero qui
Se non posso dire che sei mio
Bene, dì addio
Non sono lo spirito santo
Voglio tenerti stretto
Con un rosario d'oro
Seduto su un trono alto e santo
E so che non mi vedrai davvero, bambina
Splende la luce dei buoni signori
A meno che tu non ci provi
E se vuoi scommettere
Bene, puoi avere il mio ultimo centesimo
E se vuoi bere
Bene, fammi versare un bicchiere di vino
E se hai bisogno di dormire qui
Bene, sono sicuro che andrebbe bene
Perché sto andando avanti
Sono già andato
Fai brillare la tua luce
Fai brillare la tua luce
Illumina la tua luce su di me
Fai brillare la tua luce
Fai brillare la tua luce
Illumina la tua luce su di me
Perché se hai bisogno di un amante, di un fratello demone o di un cane che non devi nutrire
Perché se vuoi un migliore amico che possa amarti fino alla fine e non al di sopra
mettersi in ginocchio
Voglio volare tra le tue braccia amorevoli, ragazza
Ma non è giusto il modo in cui mi fai del male
Sono come un bambino e tu sei una bestia affamata
Sei in cerca di preda e sai che non puoi innamorarti quando l'hai già fatto
assaggiato il mio sangue
Fai brillare la tua luce
Fai brillare la tua luce
Illumina la tua luce su di me
Fai brillare la tua luce
Fai brillare la tua luce
Illumina la tua luce su di me
Perché se hai bisogno di un amante, di un fratello demone o di un cane che non devi nutrire
Perché se vuoi un migliore amico che possa amarti fino alla fine e non al di sopra
mettersi in ginocchio
Oh non vuoi per favore illuminare la tua luce su di me