Traduzione del testo della canzone The Heavy Curtain - King Dude

The Heavy Curtain (originale)

Once upon a time
An angel did what’s right
And took you far from Heaven into the night
And God knew what to do
Cause when he created you
He made the light
All night long in wandering roads
So many miles from her home
Well, I showed you I was only flesh and bone
An angel I won’t be
For long or so it seems
When we’re alone
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift that long black veil, you’re not alone
I would take your tiny hand in mine
Just to help you understand that you’re not alone
Oh, oh, oh, oh baby, you’re not alone
I need your loving, baby, I’m alone
I’m a refugee, honey, I am lost without a home
I need your sanctuary, I’m all alone
You don’t have to run and hide
You don’t have to say goodbye
The night is yours and you are mine
The devil will be our alibi
He will watch our tears dry
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift your long black veil, you’re not alone
I would put a ring upon your finger, baby
To make you understand that you’re not alone
If you only knew what I could do
To get you back here, baby
To help you make it through
I ain’t no marble statue, darling
But my heart has turned to stone
Because when you draw that heavy curtain
And you lift your long black veil, you’re not alone
Oh baby, you’re not alone

The Heavy Curtain (traduzione)

C'era una volta
Un angelo ha fatto ciò che è giusto
E ti ha portato lontano dal paradiso nella notte
E Dio sapeva cosa fare
Perché quando ti ha creato
Ha fatto la luce
Tutta la notte in strade errate
Tante miglia da casa sua
Bene, ti ho mostrato che ero solo carne e ossa
Un angelo che non sarò
Per molto o così sembra
Quando siamo soli
Perché quando tiri quella tenda pesante, piccola
E sollevi quel lungo velo nero, non sei solo
Prenderei la tua piccola mano nella mia
Solo per aiutarti a capire che non sei solo
Oh, oh, oh, oh baby, non sei solo
Ho bisogno del tuo amore, piccola, sono solo
Sono un rifugiato, tesoro, sono perso senza una casa
Ho bisogno del tuo santuario, sono tutto solo
Non devi correre e nasconderti
Non devi dire addio
La notte è tua e tu sei mia
Il diavolo sarà il nostro alibi
Guarderà le nostre lacrime asciugarsi
Perché quando tiri quella tenda pesante, piccola
E sollevi il tuo lungo velo nero, non sei solo
Ti metterei un anello al dito, piccola
Per farti capire che non sei solo
Se solo sapessi cosa potrei fare
Per riportarti qui, piccola
Per aiutarti a farcela
Non sono una statua di marmo, tesoro
Ma il mio cuore si è trasformato in pietra
Perché quando tiri quella pesante tenda
E sollevi il tuo lungo velo nero, non sei solo
Oh piccola, non sei solo