Traduzione del testo della canzone Eremite's Rest - King Goat

Eremite's Rest (originale)

Forever is not so far away
Endeavour is masking all of my failures
I may never work out what I am missing
Drained of colour I sit and stare but, still, can’t see
Flitting wings, how I have waited for you
Patiently.
When will you bring me solace?
Quietly, I reach my hand out for you
Settling, I close my fist and you are gone
Suddenly, I am all too aware
Of the prison I’ve built for myself
Doors locked, windows blocked
Lights out, no power
No more.
It’s over
I lie back on the floor
Sigh and give up
Aching limbs weighed down
Silent shock gripping
Catatonic shiver
My body purges itself of my soul
Peering, leering, looming nothing
Take me, kill me, something, anything
For one final chance at life, I’d do most anything
Folly of a broken man who gave up everything to soon
I remember
Companionship
That I surrendered
To selfishness
My hatred of the world
Proved to be too much
My final embers
Died with the moth
Like him, I’m ending
In silence, all alone

Eremite's Rest (traduzione)

Per sempre non è così lontano
Endeavour sta mascherando tutti i miei fallimenti
Potrei non capire mai cosa mi manca
Prosciugato del colore mi siedo e fisso ma, ancora, non riesco a vedere
Ali svolazzanti, come ti ho aspettato
Con pazienza.
Quando mi porterai conforto?
In silenzio, allungo la mia mano per te
Sistemandomi, chiudo il pugno e te ne vai
Improvvisamente, sono fin troppo consapevole
Della prigione che mi sono costruito
Porte chiuse, finestre bloccate
Luci spente, nessuna alimentazione
Non piu.
È finita
Mi sono sdraiato sul pavimento
Sospira e arrenditi
Arti doloranti appesantiti
Presa d'urto silenziosa
Brivido catatonico
Il mio corpo si purifica dalla mia anima
Sbirciando, sbirciando, non incombendo nulla
Prendimi, uccidimi, qualcosa, qualsiasi cosa
Per un'ultima possibilità nella vita, farei quasi tutto
Follia di un uomo distrutto che ha rinunciato a tutto presto
Mi ricordo
Compagnia
Che mi sono arreso
All'egoismo
Il mio odio per il mondo
Si è rivelato troppo
Le mie ultime braci
Morto con la falena
Come lui, sto finendo
In silenzio, tutto solo