Traduzione del testo della canzone Sanguine Path - King Goat

Sanguine Path (originale)

In one enraptured host, beasts and men collide
Voices sullen, thoughts morose, they soon fall into line
Subdue my mortal anguish
With vapid animals that feed on my decline
Where, now, is the prize, promised in our name?
As far as I can tell, we’ve paid enough in shame
In tatters and voiceless, like cattle
Wait in line, patiently, for the cull
One more injustice and two more wounds to heal
A legacy of blood that oils tyrannic gears
Wear your shackles lightly
Live in fear of reprisal or pay with your life
Enough is enough
Life is more than toil and duress
Now, for better or worse
With no loved ones to pay for my mistakes
I can focus and make good my escape
If I fail then I will not die in vain
Either way, I’ll never follow again
Into the cold.
Out of the fold.
Under grey skies
I’ll run 'til I die
Pursue my tracks.
Follow my bleeding feet
A shot rings out
My final moments in verdant fields of green
At least I tried, and died alive
A peaceful smile etched on my face

(traduzione)

In un'ospite rapita, bestie e uomini si scontrano
Voci imbronciate, pensieri cupi, presto si allineano
Sottometti la mia angoscia mortale
Con animali insulsi che si nutrono del mio declino
Dov'è, ora, il premio, promesso a nostro nome?
Per quanto ne so, abbiamo pagato abbastanza per vergogna
A brandelli e senza voce, come il bestiame
Attendi in coda, con pazienza, per l'eliminazione
Un'altra ingiustizia e altre due ferite da curare
Un'eredità di sangue che lubrifica ingranaggi tirannici
Indossa le catene con leggerezza
Vivi nel timore di rappresaglie o paga con la tua vita
Quando è troppo è troppo
La vita è più della fatica e della costrizione
Ora, nel bene o nel male
Senza persone care che paghino per i miei errori
Posso concentrarmi e rimediare alla mia fuga
Se fallisco, non morirò invano
Ad ogni modo, non ti seguirò mai più
Al freddo.
Fuori dagli schemi.
Sotto cieli grigi
Correrò finché non morirò
Persegui le mie tracce.
Segui i miei piedi sanguinanti
Risuona uno sparo
I miei momenti finali in campi verdeggianti
Almeno ci ho provato e sono morto vivo
Un sorriso pacifico inciso sul mio viso