Traduzione del testo della canzone On Dusty Avenues - King Goat

On Dusty Avenues (originale)

Pure vanity, an aging hollow smile
The dusty avenue that stretches out for miles
Stupidity, avarice and me
A new monolith to greed
Silky threads, tender touch
Comforting far too much
In due course
Nothing ever lasts long
And the cowardice returns
As the ecstasy fades
Repeat and return
The same way
You came here
Expecting far too much
Keep it in
Don’t let on
Guilty sin
Love alone
With so much
That went unsaid
I know now
I may not get the chance again
It’s useless mourning for what never was
Heed these memories and you’ll defeat the cause
Still, these fantasies are the ones I’ll miss
They come come back to me every time that I am alone
I cannot forgive nor allow myself to forget
Instead I shall slowly absorb these small feelings and become stronger
No. Why?
Why should I let this go, once more?
Closing the door on my hopes that will not relent.
Still persisting,
I cannot send them away
This is the conflict
Missing the point
The decision was never in my hands
Make your peace and carry on
The universe won’t notice when you’re gone
The dusty avenue stretches further than before
Follow wherever it leads
Cherish whosoever you meet
Before you reach the end and realise that you
Are all alone

On Dusty Avenues (traduzione)

Pura vanità, un sorriso vuoto che invecchia
Il viale polveroso che si estende per chilometri
Stupidità, avarizia e me
Un nuovo monolite per l'avidità
Fili setosi, tocco tenero
Confortante fin troppo
A tempo debito
Niente dura mai a lungo
E la codardia ritorna
Mentre l'estasi svanisce
Ripeti e torna
Allo stesso modo
Sei venuto qui
Aspettarsi troppo
Tienilo dentro
Non lasciarti andare
Peccato colpevole
Ama da solo
Con così tanto
Non è stato detto
Lo so adesso
Potrei non averne più l'occasione
È un lutto inutile per ciò che non è mai stato
Ascolta questi ricordi e sconfiggerai la causa
Tuttavia, queste fantasie sono quelle che mi mancheranno
Tornano da me ogni volta che sono solo
Non posso perdonare né permettermi di dimenticare
Invece assorbirò lentamente questi piccoli sentimenti e diventerò più forte
No perchè?
Perché dovrei lasciarlo andare, ancora una volta?
Chiudendo la porta alle mie speranze che non cederanno.
ancora insistendo,
Non posso mandarli via
Questo è il conflitto
Manca il punto
La decisione non è mai stata nelle mie mani
Fai la pace e vai avanti
L'universo non si accorgerà quando te ne sarai andato
Il viale polveroso si allunga più di prima
Segui ovunque ti conduca
Ama chiunque incontri
Prima che tu raggiunga la fine e ti rendi conto che sei tu
Sono tutti soli