Traduzione del testo della canzone Measure It - King Iso, A-Wax

Measure It (originale)

I used to just sell crack
I ain’t even know what Hop was before I went to the pin
I started selling that shit in there, dead homies
'Fore long I ain’t have to tear up over needles in their arm and counting time
'Bout mine bitch, yeah, yeah, yeah
Brought around the gang, ain’t got a rep in there
Once I get the brain, I’ma forget the bitch
Smoking so much, I barely remember shit
Pouring out the pint, don’t need to measure it
If I could go back, I wouldn’t change a thing
Grinding like the park where all the skaters hang
Girl I wish we met before this paper came
Soon all memories are getting fade away
I ain’t never needed you, not the way you needed me
Used to wake up in my cell inside and dream that I was free
Will not tell you get grabbed up, you gon' tell her «Keep it G»
Loyalty might not mean to you everything it means to me
Smoking all the pound, I ain’t passed the blunt in hella long
If I do go down, plan on rapping still through telephones
Focused on myself more, I here from you seldom though
Cheating on my bitch even though inside she held me down
Knew the word it was from the jump
Burn so much weed I might bust a lung
No one like me, I’m a one-of-one
Turn that lil' bitch to a one-and-done
Inside are Indo' and soda pops
Still more kick-flipping than Tony Hawk
Just put a switch on a .40 Glock
Don’t say we homies, 'cause hoe we not
Brought around the gang, ain’t got a rep in there
Once I get the brain, I’ma forget the bitch
Smoking so much, I barely remember shit
Pouring out the pint, don’t need to measure it
If I could go back, I wouldn’t change a thing
Grinding like the park where all the skaters hang
Girl I wish we met before this paper came
Soon all memories are getting fade away
In the world I’m an ol' timer
Memories if I got all kind of
They got all my accords, straight up y’all behind it
Mary Jane keep me calm, y’all I’m not finding
Used to think money solve problems
Now I learned it just caused problems
Cuban linked, that’s my dog collar
Big box of shells, gnawing that raw pasta
I’m too paranoid to run a race if y’all behind me
Cause of hiding, trust nobody, staring at my Caller-ID
Guarding my territory, money, that’s how y’all can find me
Y’all too grimy, who you hang with too contagious like Ronald Ozzy
Yeah, I got that drop like release dates
Making bands while you walking for cheesecake
Grind like Rodney Mullen, you a cheapskate
I continue to grind like, «Who needs brakes?»
Where were you before I would receive cake?
I just keep it a hundred like free base
Wouldn’t change a thing with a clean slate
I need 65 G’s in a briefcase
Brought around the gang, ain’t got a rep in there
Once I get the brain, I’ma forget the bitch
Smoking so much, I barely remember shit
Pouring out the pint, don’t need to measure it
If I could go back, I wouldn’t change a thing
Grinding like the park where all the skaters hang
Girl I wish we met before this paper came
Soon all memories are getting fade away
Soon all memories of you will fade away
Soon all memories of you will-

Measure It (traduzione)

Vendevo solo crack
Non so nemmeno cosa fosse Hop prima di andare alla spilla
Ho iniziato a vendere quella merda lì dentro, amici morti
"Per molto tempo non dovrò strappare gli aghi nel loro braccio e contare il tempo
'Riguardo alla mia cagna, sì, sì, sì
Portato in giro per la banda, non ho una rappresentanza lì dentro
Una volta che avrò il cervello, dimenticherò la cagna
Fumare così tanto, ricordo a malapena un cazzo
Versando la pinta, non è necessario misurarla
Se potessi tornare indietro, non cambierei nulla
Grinding come il parco dove tutti i pattinatori si bloccano
Ragazza, vorrei che ci fossimo incontrati prima che arrivasse questo giornale
Presto tutti i ricordi stanno scomparendo
Non ho mai avuto bisogno di te, non nel modo in cui avevi bisogno di me
Mi svegliavo nella mia cella dentro e sognavo di essere libero
Non dirò che verrai afferrato, le dirai "Tienilo G"
Lealtà potrebbe non significare per te tutto ciò che significa per me
Fumando tutta la sterlina, non ho superato il blunt da molto tempo
Se scendo, pianifica di rappare ancora tramite i telefoni
Concentrato di più su me stesso, io qui da te raramente però
Tradindo la mia puttana anche se dentro di me mi teneva giù
Sapevo la parola che era dal salto
Brucia così tanta erba che potrei romperti un polmone
Nessuno come me, io sono uno di uno
Trasforma quella piccola puttana in una cosa fatta
Dentro ci sono Indo' e bibite gassate
Ancora più sbalorditivo di Tony Hawk
Basta mettere un interruttore su una Glock .40
Non dire noi amici, perché non noi
Portato in giro per la banda, non ho una rappresentanza lì dentro
Una volta che avrò il cervello, dimenticherò la cagna
Fumare così tanto, ricordo a malapena un cazzo
Versando la pinta, non è necessario misurarla
Se potessi tornare indietro, non cambierei nulla
Grinding come il parco dove tutti i pattinatori si bloccano
Ragazza, vorrei che ci fossimo incontrati prima che arrivasse questo giornale
Presto tutti i ricordi stanno scomparendo
Nel mondo sono un vecchio timer
Ricordi se ne avessi tutti i tipi
Hanno tutti i miei accordi, tutti voi dietro
Mary Jane, tienimi calmo, non sto trovando
Usato per pensare che i soldi risolvano i problemi
Ora ho imparato che causava solo problemi
Collegato a un cubano, quello è il mio collare per cani
Grande scatola di conchiglie, che rosicchia quella pasta cruda
Sono troppo paranoico per correre una gara se siete tutti dietro di me
Causa di nascondersi, non fidarti di nessuno, fissando il mio ID chiamante
Custodendo il mio territorio, i soldi, è così che potete trovarmi
Siete tutti troppo sudici, con cui state troppo contagiosi come Ronald Ozzy
Sì, ho ottenuto quella goccia come le date di uscita
Fare delle bande mentre cammini per la cheesecake
Grind come Rodney Mullen, sei un pattinatore a buon mercato
Continuo a macinare come "Chi ha bisogno di freni?"
Dov'eri prima che ricevessi la torta?
Lo tengo solo cento come una base libera
Non cambierebbe nulla con una tabula rasa
Ho bisogno di 65 G in una valigetta
Portato in giro per la banda, non ho una rappresentanza lì dentro
Una volta che avrò il cervello, dimenticherò la cagna
Fumare così tanto, ricordo a malapena un cazzo
Versando la pinta, non è necessario misurarla
Se potessi tornare indietro, non cambierei nulla
Grinding come il parco dove tutti i pattinatori si bloccano
Ragazza, vorrei che ci fossimo incontrati prima che arrivasse questo giornale
Presto tutti i ricordi stanno scomparendo
Presto tutti i tuoi ricordi svaniranno
Presto tutti i ricordi di te...