Traduzione del testo della canzone Cover The Scars - King Iso

Cover The Scars (originale)

People tatting my name and I see where it’s placed just to cover the scars
People chanting my name and whenever I’m in pain it helps cover the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars, yeah
Told y’all I’ll make my mark in this (I told ya)
Just because my name attached to the army, no narcissist (I know ya)
I was standing at the merch table looking for a marker quick (Yes I known ya)
Then the girl showed me a tattoo covering where she scarred her wrist (Isoldier)
All this love I can’t explain it
She held me so damn close, left my shirt soaked from tears like rain hit (Cry
closer)
«Don't Let Go» was on her playlist, one day I got a message said «But your song couldn’t save him» (I'm tore up)
'Cause I might save somebody else, but I feel crazy about it
Hell, why don’t we take the time to help, but no
They say my name so loud it melts all the pain that I done felt
Would mutilate not even twelve, woah
Only thing on my mind, yeah, is keep saving these lives
And all the merch y’all buy, it turn around and saves mine
All double time lying, a tattoo showing signs
Although we got different kinds, your scars are just like mine
'Cause when I open my eyes I see
People tatting my name and I see where it’s placed just to cover the scars
People chanting my name and whenever I’m in pain it helps cover the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Used to wear a long sleeve just to cover the scars
One day at school wasn’t covered at all
Sarah came up to me, I was in love
You see when she sat down and start touching my arms
Said «Don't be ashamed of it, one day we’ll talk»
And that’s when she gave me her number to call
We fell in love quick but then suddenly dog, she got murdered
That was the worst summer of all
I tried to end my life because of it all
Imagine, I made it but somewhere in awe
I came back to the school and got mugged in the halls
I found out some homies, they wasn’t my dogs
They turned around and made fun of me all
But my gun didn’t think it was funny at all
Now they battled depression, and some of them lost
I made it and still keep in touch with them all
Because I’m a real one with just love in my heart
I put this in my music, got love from the start
I got so many people that love me for all of the things that I wanted to cover
up
Y’all wouldn’t understand none of it 'cause I’ve been targeted
Against the wall and then suffered but all of it had a big purpose to help out
the world
If I could go back, I would change nothing at all
I see tats yeah, a bunch of kinds
They help me snap out of my corrupted mind
I used to think I was alone, but come to find
We’re all the cut the same way, your blood’s like mine
It’s like I took all the tools that were cut inside
to use blood to write a bunch of rhymes
So when you ink my name over the cuts it’s like
The love y’all show me, it covers mine
People tatting my name and I see where it’s placed just to cover the scars
People chanting my name and whenever I’m in pain it helps cover the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars

Cover The Scars (traduzione)

Le persone chiacchierino il mio nome e vedo dove è posizionato solo per coprire le cicatrici
Le persone cantano il mio nome e ogni volta che provo dolore aiuta a coprire le cicatrici
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Copre le cicatrici
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Copre le cicatrici, sì
Vi ho detto che lascerò il segno in questo (te l'ho detto)
Solo perché il mio nome è legato all'esercito, nessun narcisista (ti conosco)
Ero in piedi al tavolo del merchandising alla ricerca di un pennarello veloce (Sì, lo conoscevo)
Poi la ragazza mi ha mostrato una copertura del tatuaggio dove si è sfregiata il polso (soldato)
Tutto questo amore non riesco a spiegarlo
Mi ha tenuto così dannatamente stretto, lasciando la mia camicia inzuppata di lacrime come la pioggia (Cry
più vicini)
«Don't Let Go» era nella sua playlist, un giorno ho ricevuto un messaggio che diceva «Ma la tua canzone non è riuscita a salvarlo» (sono a pezzi)
Perché potrei salvare qualcun altro, ma ne vado matto
Diavolo, perché non ci prendiamo il tempo per aiutare, ma no
Dicono il mio nome così forte da sciogliere tutto il dolore che ho provato
Non mutilerei nemmeno dodici, woah
L'unica cosa che ho in mente, sì, è continuare a salvare queste vite
E tutto il merchandising che compri, si gira e salva il mio
Tutto il doppio del tempo mentendo, un tatuaggio che mostra segni
Sebbene ne abbiamo di diversi tipi, le tue cicatrici sono proprio come le mie
Perché quando apro gli occhi vedo
Le persone chiacchierino il mio nome e vedo dove è posizionato solo per coprire le cicatrici
Le persone cantano il mio nome e ogni volta che provo dolore aiuta a coprire le cicatrici
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Copre le cicatrici
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Copre le cicatrici
Indossavo una manica lunga solo per coprire le cicatrici
Un giorno a scuola non è stato affatto coperto
Sarah è venuta da me, io ero innamorato
Vedi quando si è seduta e ha iniziato a toccarmi le braccia
Ha detto «Non vergognarti, un giorno ne parleremo»
Ed è allora che mi ha dato il suo numero da chiamare
Ci siamo innamorati rapidamente ma poi improvvisamente cane, è stata uccisa
Quella è stata l'estate peggiore di tutte
Ho cercato di porre fine alla mia vita a causa di tutto questo
Immagina, ce l'ho fatta, ma da qualche parte in soggezione
Sono tornato a scuola e sono stato aggredito nei corridoi
Ho scoperto alcuni amici, non erano i miei cani
Si sono girati e mi hanno preso in giro
Ma la mia pistola non pensava che fosse affatto divertente
Ora hanno combattuto la depressione e alcuni di loro hanno perso
Ce l'ho fatta e sono ancora in contatto con tutti loro
Perché sono una persona vera con solo amore nel cuore
L'ho messo nella mia musica, mi sono innamorato fin dall'inizio
Ho così tante persone che mi amano per tutte le cose che volevo coprire
su
Non capireste nulla di tutto ciò perché sono stato preso di mira
Contro il muro e poi ha sofferto, ma tutto ha avuto un grande scopo per aiutare
il mondo
Se potessi tornare indietro, non cambierei assolutamente nulla
Vedo tatuaggi sì, un sacco di tipi
Mi aiutano a uscire dalla mia mente corrotta
Pensavo di essere solo, ma vengo a trovarlo
Siamo tutti tagliati allo stesso modo, il tuo sangue è come il mio
È come se avessi preso tutti gli strumenti che sono stati tagliati all'interno
usare il sangue per scrivere un mucchio di rime
Quindi quando inchiostri il mio nome sui tagli è come
L'amore che mi mostrate, copre il mio
Le persone chiacchierino il mio nome e vedo dove è posizionato solo per coprire le cicatrici
Le persone cantano il mio nome e ogni volta che provo dolore aiuta a coprire le cicatrici
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Copre le cicatrici
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Copre le cicatrici