Traduzione del testo della canzone War Zone - King Iso

War Zone (originale)

I did it
From the trenches
Real shit
Yeah
Blood diamonds on my neck while I’m walking through this war zone
Big bank on me, spend a check then I got it out the war zone
Choppers on deck what you expect?
I’m a product of this war zone
In the mirrors everybody biggest threat 'cause inside you is a war zone,
war zone (war zone)
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
I rock conflict ice like glaciers that melt in Antarctica
Don’t believe in global warming, man I even heard the devil say it’s hot as fuck
But a heated discussion on media doesn’t get hot enough
But the market is to sell us all a new hell that’s inside of us
Now go run that product up
Got through the pressure and made it, now look at these diamonds uh
My lane was selfish like Chachi and that’s what the problem was
They place us in dark situations, we too busy sparking up
And chasing the slime like the deadliest designer drug
See now you know how they fund their operation
I’m doing the same here, the doctors come
I’m sick of all kind plugs on 'em, they beat our purpose, popping quick like
this chopper does
I’m a weapon that formed it was prosperous
Puffing and passing on all of this pot for luck
A grave was they plot for us
Could the opinion of all of us rebels be popular
For change that is not enough
And it was costing us
So that’s why I got my dollars up
In a land with broken promises
That don’t fix a Bumbuna because
Internal problems they can’t solve for us
Internal affairs ain’t monogamous
Police lights the only shine on us
Clips loaded and we grinding bruh
So if you asking why I’m rocking
Blood diamonds on my neck while I’m walking through this war zone
Big bank on me, spend a check then I got it out the war zone
Choppers on deck what you expect?
I’m a product of this war zone
In the mirrors everybody biggest threat 'cause inside you is a war zone,
war zone (war zone)
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
Yeah, I’m sipping this alkaline
They killed Alfredo, these chickens are outta line
It Israel like 85, I told the homie free Palestine
Hit the strip like Gaza to the west bank
I’m really cashing out this time
Everybody got a chopper
All I ever see is K’s like Calvin Klein
I had sex with an alibi
Fuck excuses, these people don’t buy you time
War with the physical, now remind
I’m Dr. Jekyll, you just 'bout to Hyde
If money was the root of evil, I’d want none
Homie not a dime
Cut a line down Superman’s chest
And tell Clark Kent fuck a dollar sign
Knowledge is shot like Columbine
Just get your paper and stay outta mine
Manifest thoughts, what you got in mind?
Dreams to fruition, sign a dotted line
Niggas stay lyin' with a lot of pride
In the jungle, everyday somebody die
No pain like seeing mommas cry
This the heartland full of homicide
As far as beef, leave a op brain laying in his car and he a side of fries
But we our own worst enemy
Nowadays how we let 'em cloud our minds
I’m always running with the rebels
Gotta check the frequency from the powerlines
Guns loaded, yep, now it’s time
From the dirt now I buy
Blood diamonds on my neck while I’m walking through this war zone
Big bank on me, spend a check then I got it out the war zone
Choppers on deck what you expect?
I’m a product of this war zone
In the mirrors everybody biggest threat 'cause inside you is a war zone,
war zone (war zone)
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
Huh, shit
I ain’t at war with you niggas
Y’all at war with me
I don’t go to war with niggas
Niggas go to war with me
And I’m at war with myself nigga
Shit good thing I don’t look like what I been through
See me shining bitch
From the dark nigga
Iso, Strange Music

(traduzione)

L'ho fatto
Dalle trincee
Vera merda
Sì
Diamanti insanguinati sul collo mentre cammino in questa zona di guerra
Grande banca su di me, spendi un assegno e poi l'ho portato fuori dalla zona di guerra
Chopper sul ponte cosa ti aspetti?
Sono un prodotto di questa zona di guerra
Negli specchi tutti la più grande minaccia perché dentro di te c'è una zona di guerra,
zona di guerra (zona di guerra)
Il mondo è oscuro, ecco perché mi vedi brillare
Non sembro quello che ho passato
Tesoro, sono qui fuori a sopravvivere
Devi continuare a combattere
Questa nostra guerra è senza tempo
Roccio il ghiaccio in conflitto come i ghiacciai che si sciolgono in Antartide
Non credere nel riscaldamento globale, amico, ho persino sentito il diavolo dire che è caldo come un cazzo
Ma una discussione accesa sui media non diventa abbastanza calda
Ma il mercato è vendere a tutti noi un nuovo inferno che è dentro di noi
Ora vai a eseguire quel prodotto
Ho superato la pressione e ce l'ho fatta, ora guarda questi diamanti uh
La mia corsia era egoista come Chachi ed ecco qual era il problema
Ci mettono in situazioni buie, siamo troppo occupati a dar vita
E inseguire la melma come la droga sintetica più letale
Vedi ora sai come finanziano la loro operazione
Sto facendo lo stesso qui, arrivano i dottori
Sono stufo di tutti i tipi di plug su di loro, hanno superato il nostro scopo, scoppiando velocemente come
questo elicottero lo fa
Sono un'arma che l'ha formata era prospera
Sbuffando e passando tutto questo piatto per fortuna
Una tomba era che complottavano per noi
L'opinione di tutti noi ribelli potrebbe essere popolare
Per il cambiamento non basta
E ci stava costando
Ecco perché ho alzato i miei dollari
In una terra con promesse non mantenute
Questo non risolve un Bumbuna perché
Problemi interni che non possono risolvere per noi
Gli affari interni non sono monogami
La polizia accende l'unica luce su di noi
Clip caricate e noi maciniamo bruh
Quindi se mi chiedi perché sto cullando
Diamanti insanguinati sul collo mentre cammino in questa zona di guerra
Grande banca su di me, spendi un assegno e poi l'ho portato fuori dalla zona di guerra
Chopper sul ponte cosa ti aspetti?
Sono un prodotto di questa zona di guerra
Negli specchi tutti la più grande minaccia perché dentro di te c'è una zona di guerra,
zona di guerra (zona di guerra)
Il mondo è oscuro, ecco perché mi vedi brillare
Non sembro quello che ho passato
Tesoro, sono qui fuori a sopravvivere
Devi continuare a combattere
Questa nostra guerra è senza tempo
Sì, sto sorseggiando questo alcalino
Hanno ucciso Alfredo, questi polli sono fuori linea
È Israele come 85, ho detto all'amico di liberare la Palestina
Colpisci la striscia come Gaza verso la Cisgiordania
Sto davvero incassando questa volta
Tutti hanno un elicottero
Tutto quello che vedo sono K come Calvin Klein
Ho fatto sesso con un alibi
Fanculo le scuse, queste persone non ti fanno guadagnare tempo
Guerra con il fisico, ora ricorda
Sono il dottor Jekyll, stai solo per Hyde
Se il denaro fosse la radice del male, non ne vorrei nessuno
Amico, non un centesimo
Taglia una linea lungo il petto di Superman
E dì a Clark Kent di scopare un segno del dollaro
La conoscenza viene sparata come Columbine
Prendi la tua carta e stai fuori dalla mia
Pensieri manifesti, cosa hai in mente?
Sogni da realizzare, firma una linea tratteggiata
I negri stanno mentendo con molto orgoglio
Nella giungla, ogni giorno qualcuno muore
Nessun dolore come vedere la mamma piangere
Questo è il cuore pieno di omicidi
Per quanto riguarda la carne, lascia un cervello operativo sdraiato nella sua macchina e lui a lato delle patatine fritte
Ma noi il nostro peggior nemico
Al giorno d'oggi come li lasciamo offuscare le nostre menti
Corro sempre con i ribelli
Devo controllare la frequenza dalle linee elettriche
Pistole cariche, sì, ora è il momento
Dallo sporco ora compro
Diamanti insanguinati sul collo mentre cammino in questa zona di guerra
Grande banca su di me, spendi un assegno e poi l'ho portato fuori dalla zona di guerra
Chopper sul ponte cosa ti aspetti?
Sono un prodotto di questa zona di guerra
Negli specchi tutti la più grande minaccia perché dentro di te c'è una zona di guerra,
zona di guerra (zona di guerra)
Il mondo è oscuro, ecco perché mi vedi brillare
Non sembro quello che ho passato
Tesoro, sono qui fuori a sopravvivere
Devi continuare a combattere
Questa nostra guerra è senza tempo
Il mondo è oscuro, ecco perché mi vedi brillare
Non sembro quello che ho passato
Tesoro, sono qui fuori a sopravvivere
Devi continuare a combattere
Questa nostra guerra è senza tempo
Eh, merda
Non sono in guerra con voi negri
Siete tutti in guerra con me
Non vado in guerra con i negri
I negri vanno in guerra con me
E sono in guerra con me stesso negro
Merda per fortuna che non assomiglio a quello che ho passato
Guardami brillare cagna
Dal negro oscuro
Iso, Strana Musica