Traduzione del testo della canzone Weakened Dad - King Iso

Weakened Dad (originale)

You know I never met my father growing up
And I was introduced to sex young
I mean being molested and shit like that
So like I’ve always been an angry, lustful being
And I’m still dealing with mistakes that I’ve made to this day
But I’m working
It took two to make you
But listen that ain’t even half
Depend on me to raise you
I’d do it with the weakest back
My strength will not forsake you
For your sake I must lead a path at times I felt unable
I came to stand, I needed that
I tracked the streets of fatherhood
They put me on and beat me bad and I rep this game proudly
I’m holding you, don’t need a rag, son I’m in this turf daily
The doctors know I’m King, not mad, my speech is to inspire you
Until I die and free at last
But now I’m in this trap
To me it seems my being has
I know that’s your mama
That sentence I’ll just leave at that
I feel like I’m in Hell, son
Do I deserve to be like that?
Or maybe I can rise like a phoenix
Son Steven Nash because this court is different
There’s no ball for me to pass, my time with you is split
But listen that ain’t even half
This pain that I feel it’s
Ironic I feel weakened
Dad is losing all his strength
And then you said
See you this weekend, dad
Because nobody taught me how to be a man
Yeah, yeah
My stepfather did all that he can
Yeah, yeah
Ain’t seen my dad before, for you’s a different plan
Yeah, yeah
To be as present as the gift of life at hand
'Cause I’m hurting
I’m bleeding
I feel weakened
'Til the weekend
Your mother has you more than me
And that’s lucky for she to have
Different like a sorority
But common goals to be in frats
Man where are my authorities?
With paperwork I need to grab
The public be ignoring me
Like they don’t even see your dad
I know that this get deep
So sink or swim, who needs a class?
Ironic how the deep end depends on if we even splash
I’m drowning out the screams
My brain relives a scenic past
The system stems from separating seeds like when the weed is trash
I tend to CBD’s
Joint custody we think we have
Wipe my tears with my forearm
You probably think you’ve seen me dab
But you’re my biggest drug
One actually that I need to have
Without you I will relapse
Son I know I may seem detached just know your dad is working
I punch the clock with even jabs until my hands are hurting
My arms give out and fingers snap
The pain I feel is certain
Ironic I feel weakened
Dad is losing all his strength
And then you said
See you this weekend, dad
Because nobody taught me how to be a man
Yeah, yeah
My stepfather did all that he can
Yeah, yeah
Ain’t seen my dad before, for you’s a different plan
Yeah, yeah
To be as present as the gift of life at hand
'Cause I’m hurting
I’m bleeding
I feel weakened
'Til the weekend
Son I had to bring it back
Like when you go get a refund or receipt attached
This life you can’t reenact
My thumb on this note I forever will be a tack
They poking my finger, Jack
This bag can’t aid me, where are my singers at?
That mean that I bleed for that
I need space for these bars, let me drink and don’t keep a tab
Still got love for your mama when she be mad
Maybe we just did things too fast
We were speeding towards an uneven path
And like sleeping, indeed we crashed
Z-Z-Z how we swerving and we just dashed
Catch a pillow for money and leave a bag
But if fly is the Chief and is growing like me
I have a cocoon wrapped around me the size of a sleeping bag
I learned that I cheat to pass
The hurt from what I cannot receive, repeat it back
Was elementary to senior grads
I ain’t even grasp
That ain’t even class
To treat it like that where my evil ass
But every time I loved, they cheated back
So when I think of love, I think of that
I just do it to cope like a fiend with crack
I don’t know how to love even me in fact
But when I look at you, it don’t seem so bad
Could it be you’re so pure and I needed that?
Hold up, could it be since a youth, we were bad?
And think not once have I seen my dad
So I grew up confused and just being mad
And abused the views and people sad
Then you called and you said
It’s the weekend, dad

Weakened Dad (traduzione)

Sai che non ho mai incontrato mio padre da piccolo
E sono stato introdotto al sesso da giovane
Intendo essere molestato e merda del genere
Quindi come se fossi sempre stato un essere arrabbiato e lussurioso
E ho ancora a che fare con gli errori che ho commesso fino ad oggi
Ma sto lavorando
Ci sono volute due per crearti
Ma ascolta che non è nemmeno la metà
Affidati a me per crescerti
Lo farei con la schiena più debole
La mia forza non ti abbandonerà
Per il tuo bene, devo seguire un percorso a volte in cui mi sono sentito incapace
Sono venuto in piedi, ne avevo bisogno
Ho seguito le strade della paternità
Mi hanno indossato e mi hanno battuto male e io replico questo gioco con orgoglio
Ti sto tenendo, non ho bisogno di uno straccio, figliolo, sono in questo tappeto erboso ogni giorno
I dottori sanno che sono il re, non sono pazzo, il mio discorso è quello di ispirarti
Finché non muoio e finalmente libero
Ma ora sono in questa trappola
A me sembra che il mio essere l'abbia fatto
So che è tua madre
Quella frase la lascerò a quella
Mi sembra di essere all'inferno, figliolo
Merito di essere così?
O forse posso alzarmi come una fenice
Figlio Steven Nash perché questa corte è diversa
Non c'è palla da passare, il mio tempo con te è diviso
Ma ascolta che non è nemmeno la metà
Questo dolore che sento è
Ironico, mi sento indebolito
Papà sta perdendo tutte le sue forze
E poi hai detto
Ci vediamo questo fine settimana, papà
Perché nessuno mi ha insegnato a essere un uomo
Yeah Yeah
Il mio patrigno ha fatto tutto il possibile
Yeah Yeah
Non ho mai visto mio papà prima, perché tu hai un piano diverso
Yeah Yeah
Per essere presente come il dono della vita a portata di mano
Perché sto male
Sto sanguinando
Mi sento indebolito
Fino al fine settimana
Tua madre ha te più di me
E questa è una fortuna per lei
Diverso come una sorellanza
Ma gli obiettivi comuni di essere in confraternita
Amico, dove sono le mie autorità?
Con le scartoffie ho bisogno di afferrare
Il pubblico mi sta ignorando
Come se non vedessero nemmeno tuo padre
So che questo diventa profondo
Quindi affonda o nuota, chi ha bisogno di una lezione?
Ironia della sorte, il modo in cui la parte più profonda dipenda se noi schizziamo
Sto soffocando le urla
Il mio cervello rivive un passato scenico
Il sistema deriva dalla separazione dei semi come quando l'erba è spazzatura
Tendo ai CBD
Affidamento congiunto che pensiamo di avere
Asciugami le lacrime con il mio avambraccio
Probabilmente pensi di avermi visto tamponare
Ma tu sei la mia più grande droga
Uno in realtà che devo avere
Senza di te ricadrò
Figlio, so che potrei sembrare distaccato, so solo che tuo padre sta lavorando
Colpo l'orologio con colpi regolari finché le mie lancette non fanno male
Le mie braccia cedono e le dita schioccano
Il dolore che provo è certo
Ironico, mi sento indebolito
Papà sta perdendo tutte le sue forze
E poi hai detto
Ci vediamo questo fine settimana, papà
Perché nessuno mi ha insegnato a essere un uomo
Yeah Yeah
Il mio patrigno ha fatto tutto il possibile
Yeah Yeah
Non ho mai visto mio papà prima, perché tu hai un piano diverso
Yeah Yeah
Per essere presente come il dono della vita a portata di mano
Perché sto male
Sto sanguinando
Mi sento indebolito
Fino al fine settimana
Figlio, ho dovuto riportarlo indietro
Come quando vai a ricevere un rimborso o una ricevuta allegata
Questa vita che non puoi rievocare
Il mio pollice su questa nota sarà per sempre una virata
Mi stanno toccando il dito, Jack
Questa borsa non può aiutarmi, dove sono i miei cantanti?
Ciò significa che sanguino per quello
Ho bisogno di spazio per queste barrette, fammi bere e non tenere una scheda
Ho ancora amore per tua madre quando è arrabbiata
Forse abbiamo solo fatto le cose troppo in fretta
Stavamo accelerando verso un percorso irregolare
E come dormire, in effetti ci siamo schiantati
Z-Z-Z come stiamo sterzando e siamo appena precipitati
Prendi un cuscino per soldi e lascia una borsa
Ma se la mosca è il capo e cresce come me
Ho un bozzolo avvolto intorno a me delle dimensioni di un sacco a pelo
Ho imparato che imbroglio per passare
Il dolore per ciò che non posso ricevere, ripetilo
Era elementare per laureandi
Non riesco nemmeno a capire
Quella non è nemmeno di classe
Per trattarlo in quel modo il mio culo malvagio
Ma ogni volta che ho amato, hanno tradito
Quindi, quando penso all'amore, penso a quello
Lo faccio solo per far fronte come un demonio con il crack
Non so come amare nemmeno me, infatti
Ma quando ti guardo, non mi sembra così male
Potrebbe essere che tu sia così puro e io ne avessi bisogno?
Aspetta, potrebbe essere che da quando eravamo giovani, siamo stati cattivi?
E pensa che non ho visto mio papà
Quindi sono cresciuto confuso e semplicemente pazzo
E abusato delle opinioni e delle persone tristi
Poi hai chiamato e hai detto
È il fine settimana, papà