Traduzione del testo della canzone Omma - King of Asgard

Omma (originale)

The mountain crown, the mountain spirit farthest North
She is bound in the guise of a Horned Owl
Wife of the One eyed Åme
The queen of mist in the shadows dance
Rises high above the fertile plain
Of past of present, of memory and of man
She’s lurking the corner of dawn
Ancient, ever being, never ceasing
Of seven oak forests grown, of seven rotted down
Still proud she stand
Shape and torn, as dew was gone
A monument, a bewitching hand
Bound sacrifice, great eternal youth
In stillness withdrawn, dreamless for evermore
Arose as she’s drawn
A gateway to where our worlds meet and manifest
A portal to where our worlds collide
Omma… Omma… Omma… Omma…
Omma… Omma… Omma… Omma…
Across the meadows, a veil of mist
As above the dangerous waters
She’s wandering, cold and clear
Reaches out and embrace in despair and disgrace
As the tears of Wetur come
Crushing tear, ruin down
The steep, red wall, the lair of the mountain
King Shiver, beware…
And so they went the mountain seven times around
Thus destiny be told, their fate be carued
Omma… Omma… Omma… Omma…
Omma… Omma… Omma… Omma…
A gateway to where our worlds meet and manifest
A portal to where our worlds collide

Omma (traduzione)

La corona della montagna, lo spirito della montagna più a nord
È legata sotto le spoglie di un gufo cornuto
La moglie dell'unico occhio Åme
La regina della nebbia nell'ombra danza
Sorge in alto sopra la fertile pianura
Del passato del presente, della memoria e dell'uomo
È in agguato all'angolo dell'alba
Antico, sempre esistente, senza fine
Di sette foreste di querce cresciute, di sette marcite
Ancora orgogliosa di stare in piedi
Forma e lacerata, come la rugiada se n'era andata
Un monumento, una mano ammaliante
Sacrificio vincolato, grande eterna giovinezza
Nella quiete ritirata, senza sogni per sempre
Si alzò mentre è attratta
Una porta di accesso in cui i nostri mondi si incontrano e si manifestano
Un portale per dove i nostri mondi si scontrano
Omma... Omma... Omma... Omma...
Omma... Omma... Omma... Omma...
Attraverso i prati, un velo di nebbia
Come sopra le acque pericolose
È errante, fredda e chiara
Si protende e abbraccia nella disperazione e nella disgrazia
Mentre vengono le lacrime di Wetur
Lacrima schiacciante, rovina
La ripida parete rossa, la tana della montagna
Re Shiver, attenzione...
E così hanno percorso la montagna sette volte
Così il destino sia detto, il loro destino sia curato
Omma... Omma... Omma... Omma...
Omma... Omma... Omma... Omma...
Una porta di accesso in cui i nostri mondi si incontrano e si manifestano
Un portale per dove i nostri mondi si scontrano