| I lay my blade low as a yearning sign
| Appoggio la mia lama in basso come un segno di desiderio
|
| Oh, for my beloved North with its stalwart pines
| Oh, per il mio amato nord con i suoi pini vigorosi
|
| Beheld in the east the golden shores approaches
| Vede a oriente si avvicinano le coste dorate
|
| The vast plains where the rivers doth shine
| Le vaste pianure dove brillano i fiumi
|
| From harshest of journeys of months at sea
| Dal più duro dei viaggi di mesi in mare
|
| I now lay my sword down, my longing heart ashore
| Ora depongo la mia spada, il mio cuore desideroso a terra
|
| Greet me home, greet my return
| Salutami a casa, saluta il mio ritorno
|
| For thee, my love, my heart shall forever burn
| Per te, amore mio, il mio cuore brucerà per sempre
|
| The path of life, its turns and it twists
| Il percorso della vita, le sue svolte e le sue torsioni
|
| For victors and lost in glory the end abide
| Per i vincitori e persi nella gloria la fine rimane
|
| The threads of fate of destined bestow
| I fili del destino della donazione destinata
|
| My path to follow as the Norns them wove
| Il mio percorso da seguire mentre le Norne tessevano
|
| I outlived the night, yet to my dwelling return
| Sono sopravvissuto alla notte, ma fino al mio ritorno alla dimora
|
| To sacred ground worthy my flesh and bone
| A una terra sacra degna della mia carne e delle mie ossa
|
| A predicted doom, a downward spiral
| Un destino previsto, una spirale discendente
|
| Twined with the flow of time, yet I return…
| Intrecciato con il flusso del tempo, eppure io ritorno...
|
| To where I belong…
| A dove appartengo...
|
| To where I set my feet…
| A dove posiziono i miei piedi...
|
| To where I heal my wounds…
| Verso dove guarisco le mie ferite...
|
| To where I make my home is where I build my Throne
| Dove costruisco la mia casa è dove costruisco il mio trono
|
| Greet me home, greet my return
| Salutami a casa, saluta il mio ritorno
|
| For thee, my love, my heart shall forever burn
| Per te, amore mio, il mio cuore brucerà per sempre
|
| Upon my throne, gaunt and tired
| Sul mio trono, scarno e stanco
|
| I sweat the blood of the sword
| Sudo il sangue della spada
|
| By the edge of the water, weary and worn
| Sul bordo dell'acqua, stanchi e logori
|
| My horse of the sea | Il mio cavallo del mare |