Traduzione del testo della canzone Silhouette Paintings - Kingdom Come

Silhouette Paintings (originale)

Needing to sleep and rest my mind
Sing me a sweet old lullaby
Your soothing voice so clear and free
Hiding in bed just you and me
So many times when I was gone
Yearning for peace it’s been so long
Hardly awake I know you’re there
Feeling your touch I know you care
The future I don’t know — look around
Like catching a rainbow — reaching ground
Somebody’s watching me and you
Decisions remain for us to do
Following voices deep inside
The spirit of love is shining bright
Once I look back on what I’ve done
It’s paving my way for things to come
Never quite knew where I belong
I don’t remember what was wrong
The future I don’t know — look around
Like catching a rainbow — reaching ground
Hiding in dark light — gentle sounds
Silhouette paintings — moving around
Looking for reason full of doubt
Avoiding the pain is no way out
Seeing the good in things I felt
Is making the isolation melt

Silhouette Paintings (traduzione)

Ho bisogno di dormire e riposare la mente
Cantami una dolce vecchia ninna nanna
La tua voce rassicurante così chiara e libera
Nascondersi nel letto solo io e te
Così tante volte quando non c'ero
Desiderando la pace è passato così tanto tempo
Appena sveglio, so che ci sei
Sentendo il tuo tocco, so che ci tieni
Il futuro che non conosco — guardati intorno
Come catturare un arcobaleno - raggiungere il suolo
Qualcuno sta guardando me e te
Le decisioni restano da prendere
Seguendo le voci nel profondo
Lo spirito dell'amore risplende
Una volta che guardo indietro a ciò che ho fatto
Mi sta aprendo la strada per le cose a venire
Non ho mai saputo a dove appartengo
Non ricordo cosa c'era che non andava
Il futuro che non conosco — guardati intorno
Come catturare un arcobaleno - raggiungere il suolo
Nascondersi nella luce oscura: suoni delicati
Dipinti di sagome: muoversi
Alla ricerca di una ragione piena di dubbi
Evitare il dolore non è una via d'uscita
Vedendo il buono nelle cose che ho sentito
Sta facendo sciogliere l'isolamento