Traduzione del testo della canzone Can't Fake Affection - Kingdom Come

Can't Fake Affection (originale)

While you’ve given all you can
You were torn between two men
You sent letters full of hope
All afraid to let me go You have told me on and on Please be patient, please be strong
All the love I felt inside
Kept me quiet, kept me blind
Chorus:
All my attentions
Changing directions
Can’t fake affection
Where’s no attraction
I don’t put the blame on you
You have chosen what to do No way in and no way out
Signs were clear without a doubt
After all what we’ve been through
No way back for me and you
Too much damage has been done
What I felt is now all gone

Can't Fake Affection (traduzione)

Mentre hai dato tutto quello che puoi
Eri diviso tra due uomini
Hai inviato lettere piene di speranza
Tutti hanno paura di lasciarmi andare Me l'hai detto ancora e ancora Per favore sii paziente, per favore sii forte
Tutto l'amore che ho sentito dentro
Mi ha tenuto silenzio, mi ha tenuto cieco
Coro:
Tutte le mie attenzioni
Cambiare direzione
Non posso fingere affetto
Dove non c'è attrazione
Non ti do la colpa
Hai scelto cosa fare Nessuna via di accesso e nessuna via d'uscita
I segni erano chiari senza dubbio
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non c'è modo di tornare indietro per me e per te
Troppi danni sono stati fatti
Quello che sentivo ora è tutto svanito