Traduzione del testo della canzone 47 Hours - Kira Kosarin

47 Hours (originale)

Why you gotta put me in your plans
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin you but then you gave me all of this attention
Much, too much
Blame your insecurity
This isn’t gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree
Why you sending flowers
It’s been 47 hours
It’s just too much
Much too soon
Don’t try to protect me
Cuz the pressure gets too heavy
It’s just too much
Much too soon
After 47 hours
You ain’t even met my friends
Why you get so invested
You ain’t even met my bed
We ain’t even sexted
Send you texts it’s a green bubble
When I send you one then you send me double
Woulda been fine if you’da been subtle, but you been too, too, too, too much
Too much
Blame your insecurity
This isn’t gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree
Why you sending flowers
It’s been 47 hours
It’s just too much
Much too soon
Don’t try to protect me
Cuz the pressure gets too heavy
It’s just too much
Much too soon
After 47 hours
Why you gotta put me in your plans
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin you but then you gave me all of this attention
Why you sending flowers
It’s been 47 hours
It’s just too much
Much too soon
Don’t try to protect me
Cuz the pressure gets too heavy
It’s just too much
Much too soon
After 47 hours

47 Hours (traduzione)

Perché devi mettermi nei tuoi piani
Parli solo per una settimana e ora ti comporti come il mio uomo
Posso dire che avevi le migliori intenzioni
Mi sentivo dentro di te ma poi mi hai prestato tutta questa attenzione
Tanto, troppo
Dai la colpa alla tua insicurezza
Questo non funzionerà per me
No, come no
Scommetto che non saresti d'accordo
Perché invii fiori
Sono passate 47 ore
È semplicemente troppo
Troppo presto
Non cercare di proteggermi
Perché la pressione diventa troppo pesante
È semplicemente troppo
Troppo presto
Dopo 47 ore
Non hai nemmeno incontrato i miei amici
Perché vieni così investito
Non hai nemmeno incontrato il mio letto
Non siamo nemmeno sexted
Invia SMS è una bolla verde
Quando te ne mando uno, tu me lo mandi il doppio
Sarebbe stato bello se fossi stato sottile, ma lo sei stato anche tu, anche troppo
Troppo
Dai la colpa alla tua insicurezza
Questo non funzionerà per me
No, come no
Scommetto che non saresti d'accordo
Perché invii fiori
Sono passate 47 ore
È semplicemente troppo
Troppo presto
Non cercare di proteggermi
Perché la pressione diventa troppo pesante
È semplicemente troppo
Troppo presto
Dopo 47 ore
Perché devi mettermi nei tuoi piani
Parli solo per una settimana e ora ti comporti come il mio uomo
Posso dire che avevi le migliori intenzioni
Mi sentivo dentro di te ma poi mi hai prestato tutta questa attenzione
Perché invii fiori
Sono passate 47 ore
È semplicemente troppo
Troppo presto
Non cercare di proteggermi
Perché la pressione diventa troppo pesante
È semplicemente troppo
Troppo presto
Dopo 47 ore