Traduzione del testo della canzone First Love Never Lasts - Kira Kosarin

First Love Never Lasts (originale)

Yeah I got a new boy who looks like you
Dark brown hair with a cool tattoo
He’s got green eyes that fade to blue
I tell him that I love him but I know it ain’t true
You got a new girl who looks like me
Nothing in her head but she’s so damn pretty
With the brown eyes she looks at you
You tell her that you love her but I know it ain’t true
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts
Got me in bed with a stranger
With somebody who looks like you
Shouldn’t have fell for the danger
But he feels like déjà vu
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts

(traduzione)

Sì, ho un nuovo ragazzo che ti assomiglia
Capelli castano scuro con un bel tatuaggio
Ha gli occhi verdi che sfumano in blu
Gli dico che lo amo ma so che non è vero
Hai una nuova ragazza che mi assomiglia
Niente nella sua testa ma è così dannatamente carina
Con gli occhi marroni ti guarda
Le dici che la ami, ma io so che non è vero
Perché ci comportiamo come se funzionasse?
Stiamo solo peggiorando le cose?
Volevo essere il tuo primo e ultimo
Ma piccola, quel primo amore non dura mai
Siamo così avvolti nella memoria?
Stiamo entrambi bene?
Facciamo finta di esserlo
Era perfetto solo in passato
Perché un primo amore non dura mai, no
No, un primo amore non dura mai
Mi ha portato a letto con uno sconosciuto
Con qualcuno che ti somiglia
Non avrei dovuto cadere per il pericolo
Ma si sente come un déjà vu
Perché ci comportiamo come se funzionasse?
Stiamo solo peggiorando le cose?
Volevo essere il tuo primo e ultimo
Ma piccola, quel primo amore non dura mai
Siamo così avvolti nella memoria?
Stiamo entrambi bene?
Facciamo finta di esserlo
Era perfetto solo in passato
Perché un primo amore non dura mai, no
No, un primo amore non dura mai