Traduzione del testo della canzone Love Me Like You Hate Me - Kira Kosarin

Love Me Like You Hate Me (originale)

Hey
Yeah, oh, ooh
I’ll only run away
If you touch me like you’ll break me
So love me like you hate me
'Cause that’s how I like it, baby, oh
Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
Then do it right
'Cause I’m not lookin for forever, just tonight
Oh, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «Excuse me»
Don’t be scared, come pull my hair
Why you still standing there?
You’re drivin' me insane
All I’m sayin' is I’m feelin' you too much
All I’m tellin' you is love me like you hate me
'Cause that’s how I like it, baby
Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
Then do it right
'Cause I’m not lookin for forever, just tonight
Oh, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me (Don't wanna lose me)
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «'Excuse me» (Said «Excuse me»)
Don’t be scared, come pull my hair (Put your hands around my neck)
Why you still standing there?
(Whoa)
I said, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «Excuse me»
Don’t be scared, come pull my hair (Put your hands around my neck)
Why you still standing there?
(Whoa)
I said, don’t treat me like I’m fragile
Don’t treat me like I’m fragile, whoa
Don’t treat me like I’m fragile
Don’t treat me like I’m fragile

Love Me Like You Hate Me (traduzione)

Ehi
Sì, oh, oh
Scapperò solo
Se mi tocchi come se mi spezzessi
Quindi amami come mi odi
Perché è così che mi piace, piccola, oh
Metti le tue mani intorno al mio collo
E dimmi cosa hai sognato la scorsa notte
Quindi fai bene
Perché non sto cercando per sempre, solo stasera
Oh, non trattarmi come se fossi fragile
Non sono un pezzo di vetro, non mi romperai mai se ci provi, no
Non toccarmi come se fossi fragile
Mi riavrai solo se riuscirai a svegliarmi stasera
Sappi che non vuoi fare una mossa sbagliata
No, non vuoi perdermi
Non sono nemmeno arrabbiato se mi ferisci
Non devi nemmeno dire "Mi scusi"
Non aver paura, vieni a tirarmi i capelli
Perché sei ancora lì?
Mi stai facendo impazzire
Tutto quello che sto dicendo è che ti sento troppo
Tutto quello che ti sto dicendo è amami come mi odi
Perché è così che mi piace, piccola
Metti le tue mani intorno al mio collo
E dimmi cosa hai sognato la scorsa notte
Quindi fai bene
Perché non sto cercando per sempre, solo stasera
Oh, non trattarmi come se fossi fragile
Non sono un pezzo di vetro, non mi romperai mai se ci provi, no
Non toccarmi come se fossi fragile
Mi riavrai solo se riuscirai a svegliarmi stasera
Sappi che non vuoi fare una mossa sbagliata
No, non vuoi perdermi (non voglio perdermi)
Non sono nemmeno arrabbiato se mi ferisci
Non devi nemmeno dire «'Mi scusi» (ha detto «Mi scusi»)
Non aver paura, vieni a tirarmi i capelli (mettimi le mani intorno al collo)
Perché sei ancora lì?
(Ehi)
Ho detto, non trattarmi come se fossi fragile
Non sono un pezzo di vetro, non mi romperai mai se ci provi, no
Non toccarmi come se fossi fragile
Mi riavrai solo se riuscirai a svegliarmi stasera
Sappi che non vuoi fare una mossa sbagliata
No, non vuoi perdermi
Non sono nemmeno arrabbiato se mi ferisci
Non devi nemmeno dire "Mi scusi"
Non aver paura, vieni a tirarmi i capelli (mettimi le mani intorno al collo)
Perché sei ancora lì?
(Ehi)
Ho detto, non trattarmi come se fossi fragile
Non trattarmi come se fossi fragile, whoa
Non trattarmi come se fossi fragile
Non trattarmi come se fossi fragile