Traduzione del testo della canzone Loving You Silently - Kira Kosarin

Loving You Silently (originale)

Ain’t it funny how the roles reverse?
I shoulda knew it from the start (no way, no way)
I was never gonna put me first
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I fly to you to make a plan (I fly, I fly)
But there’s no clarity in smoke and dust
It hurts me but I understand (that I, that I)
Can’t love you enough for the both of us
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I know about your wounds
Know they need tending to
I cared for you
Wasn’t pretending to
Hope it was true
The way you said you loved me every night
I know about your flaws
Would have been fine with me
You don’t want help
I shouldn’t have tried to be
I’m just myself
And now I’ll be sayin' goodbye

(traduzione)

Non è divertente come i ruoli si invertono?
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio (in nessun modo, in nessun modo)
Non avrei mai messo me al primo posto
Non serve tenerti da lontano
Se dovessi solo aprire altre cicatrici
Se mi manchi è l'inferno
Allora non c'è molto altro che posso fare
Quindi continuerò ad amarti in silenzio
Non sei tu ma sei ancora una parte di me
Non abbiamo mai vinto e non abbiamo mai avuto modo di provare
Così continuerai a vivere dentro di me
Guarda di fronte, invece che accanto a me
Dovevi correre e non dovevi nemmeno salutarti
Volo da te per fare un piano (volo, volo)
Ma non c'è chiarezza nel fumo e nella polvere
Mi fa male, ma capisco (che io, che io)
Non posso amarti abbastanza per entrambi
Non serve tenerti da lontano
Se dovessi solo aprire altre cicatrici
Se mi manchi è l'inferno
Allora non c'è molto altro che posso fare
Quindi continuerò ad amarti in silenzio
Non sei tu ma sei ancora una parte di me
Non abbiamo mai vinto e non abbiamo mai avuto modo di provare
Così continuerai a vivere dentro di me
Guarda di fronte, invece che accanto a me
Dovevi correre e non dovevi nemmeno salutarti
Conosco le tue ferite
Sappi che hanno bisogno di prendersi cura di loro
Mi sono preso cura di te
Non stavo fingendo di farlo
Spero che fosse vero
Il modo in cui hai detto che mi amavi ogni notte
Conosco i tuoi difetti
Sarebbe stato bene con me
Non vuoi aiuto
Non avrei dovuto provare a esserlo
Sono solo me stesso
E ora ti dirò addio