Traduzione del testo della canzone Somethin Real - Futuristic, Kira Kosarin, Sik World

Somethin Real (originale)

They want something real, something to feel
Here go the deal, y’all gotta chill
You all on my neck, you all in my grill
Like this ain’t enough
My nigga you suck, go back to the crib
Back to the way that you rap when you struggle so bad
Had a gun to your head on the bridge
But what about you?
How you still ain’t changed?
Throwing dirt on my name as soon as I grow
You hate me the most
Wish that I was the same, the same as you are
Down in the dumps
Down on my luck, doubt on myself
Broke as a joke, testing my health
Running thru bottles and dwelling my sorrows with women around me who fuck me
to leave
Crushing these pills doing line after line lace the joint with the coke while
you sipping' codeine
Abusing the people you love 'cause you scared to yourself and what you might
eventually be
You just give up 'cause the failure occurring too much, let me tell you that’s
never been me
I hit the bottle with pencils and motival visuals the coke of the kid with the
stand
I dropped a song and it’s charted but it seems like sometimes you don’t care
I keep on going don’t worry 'bout tainted opinions, the others they ain’t there
I keep it real even if it gets different, I spit how I’m living and keep them
aware
Know you paid amends because
That’s why you gon' listening to god
Change is gone and now you hung up on the come up
You throw me shade on, I pull the sun up
And now the sun up
Never been the revision
Never been your decision
Change is gone and now you hung up, on the come up
You throw me shade, I pull the sun up
And now the sun up
Yeah, you want something real, til I say how I feel
It’s not my fault when I pour out my thoughts
It puts you all in the feels
Maybe I’m needing to chill, maybe I’m needing a pill
Maybe I’m needing her still, maybe I’m needing a hill
Maybe I’m depending on love, fuck
Dependency kills
Wondering why I am living, when I was inside of the kitchen
Well I sit down gripping that knife, uh
Wondering, thinking 'bout life, uh
I almost made the most selfish decision
Clenching my neck fuck, I wanted to slit it
All of the pain, all the pain I was feeling
I wanted to cut, but thank god that I didn’t
And I realised that my life is bigger than me
Got so many people depending on me
My hidden depression was sickening me
But I didn’t end it 'cause this isn’t me
Nah, this isn’t me
I am stronger than I think, I wear my heart on my sleeve
I’m not afraid of exposure, I show my emotion
So when I am flowing they know that it’s me
If they had it there right now I would plummet
I wouldn’t peak or ever reach the summit
I would feel defeated, leave here with nothing
I would be drunk sipping' Bourbon and clubbin'
I would be sick, feeling pain in my stomach
I would be following them like a puppet
I would’ve quit my dreams and never done it
Know you paid amends because
That’s why you gon' listening to god
Change is gone and now you hung up on the come up
You throw me shade on, I pull the sun up
And now the sun up
Never been the revision
Never been your decision
Change is gone and now you hung up, on the come up
You throw me shade, I pull the sun up
And now the sun up

(traduzione)

Vogliono qualcosa di reale, qualcosa da sentire
Ecco l'affare, dovete rilassarvi
Voi tutti sul mio collo, tutti sulla mia griglia
Come questo non è abbastanza
Mio negro che fai schifo, torna al culla
Torna al modo in cui rappi quando lotti così tanto
Ti ho puntato una pistola alla testa sul ponte
Ma tu?
Come fai ancora a non essere cambiato?
Gettando terra sul mio nome non appena cresco
Mi odi di più
Vorrei essere lo stesso, lo stesso di te
Giù di morale
Disgraziato la mia fortuna, dubitato di me stesso
Ha rotto come uno scherzo, mettendo alla prova la mia salute
Correndo attraverso le bottiglie e soffermando i miei dolori con le donne intorno a me che mi fottono
lasciare
Schiacciare queste pillole facendo riga dopo riga allaccia l'articolazione con la coca cola
stai sorseggiando codeina
Abusare delle persone che ami perché hai paura di te stesso e di ciò che potresti
alla fine essere
Ti arrendi solo perché il fallimento si verifica troppo, lascia che te lo dica
non sono mai stato io
Ho colpito la bottiglia con matite e immagini motivazionali la coca cola del bambino con il
In piedi
Ho lasciato cadere una canzone ed è tracciata, ma sembra che a volte non ti importi
Continuo ad andare non preoccuparti delle opinioni contaminate, le altre non ci sono
Lo tengo reale anche se diventa diverso, sputo come vivo e li tengo
consapevole
So che hai pagato ammenda perché
Ecco perché ascolterai dio
Il cambiamento è andato e ora hai riattaccato all'arrivo
Tu mi metti all'ombra, io alzo il sole
E ora sorge il sole
Mai stata la revisione
Non è mai stata una tua decisione
Il cambiamento è andato e ora hai riattaccato, in arrivo
Tu mi fai ombra, io alzo il sole
E ora sorge il sole
Sì, vuoi qualcosa di reale, finché non dico come mi sento
Non è colpa mia quando sfogo i miei pensieri
Ti mette tutti nei sentimenti
Forse ho bisogno di rilassarmi, forse ho bisogno di una pillola
Forse ho ancora bisogno di lei, forse ho bisogno di una collina
Forse dipendo dall'amore, cazzo
La dipendenza uccide
Mi chiedo perché sto vivendo, quando ero dentro la cucina
Beh, mi siedo impugnando quel coltello, uh
Chiedendosi, pensando alla vita, uh
Ho quasi preso la decisione più egoistica
Stringendomi il collo, volevo tagliarlo
Tutto il dolore, tutto il dolore che stavo provando
Volevo tagliare, ma grazie a Dio non l'ho fatto
E mi sono reso conto che la mia vita è più grande di me
Ho così tante persone che dipendono da me
La mia depressione nascosta mi stava facendo ammalare
Ma non l'ho fatto finire perché questo non sono io
No, questo non sono io
Sono più forte di quanto penso, indosso il mio cuore sulla manica
Non ho paura dell'esposizione, mostro la mia emozione
Quindi, quando sto scorrendo, sanno che sono io
Se lo avessero lì in questo momento, precipiterei
Non raggiungerei la vetta né raggiungerò mai la vetta
Mi sentirei sconfitto, me ne andrei di qui senza niente
Sarei ubriaco sorseggiando "bourbon e clubbin"
Sarei malato, sentivo dolore allo stomaco
Li seguirei come un burattino
Avrei abbandonato i miei sogni e non l'avrei mai fatto
So che hai pagato ammenda perché
Ecco perché ascolterai dio
Il cambiamento è andato e ora hai riattaccato all'arrivo
Tu mi metti all'ombra, io alzo il sole
E ora sorge il sole
Mai stata la revisione
Non è mai stata una tua decisione
Il cambiamento è andato e ora hai riattaccato, in arrivo
Tu mi fai ombra, io alzo il sole
E ora sorge il sole