Traduzione del testo della canzone Anokowa Dare? Toka Iwasetai - Kirinji

Anokowa Dare? Toka Iwasetai (originale)

Night flight つかの間の夢を
Moon light 浴びて翔ける流線型
抜け出そう such a crazy world
君が望むところ連れて行くよ
Bright night 週末のシンデレラ
インスタなら南瓜は馬車に
見て欲しい この私
「あの娘は誰？」とか言わせたい
彼の愛車 シャンパンゴールド
水素燃料 音もなく浮く垂直離着陸機
一気呵成に加速
「上昇気流にのったよ。オートパイロットに任せよう」
お疲れさま"地上の星"の皆さん
いつも見上げてばかりのタワマン
今夜 見下ろしているの わたし
渋滞のミルキーウェイ
これ、いったいどこに流れ着くのかな
Black card チラつかせていた CEO
Fade out 最近 姿見せないね
Night flight 束の間の夢を
Moon light 浴びて翔ける流線型
抜け出そう such a crazy world
数を追うことに疲れたよ
Black out 一寸先は闇さ
Bankrupt して明日はどっちだ
たてがみも抜け落ちて
「あの人誰？」とか言われたよ
雲の上は静寂
まさに sound of silence
罵り、嘲り、泣き叫ぶ声も聞こえないね
呪いの言葉さえ
ここだったら届かないし
Photograph 思い出はいつだってキレイ
Hologram 理想郷を映し出すけど
そう、本当の君はマッチ売り
雪に埋もれて眠ってる
朝が来て みんな見て見ぬふり
死にたいってのは生きたいってことかい？
Bright lights 口先の好景気
今夜も満席のネットカフェ
息できない クールじゃない
美しい国はディストピアさ
Night flight つかの間の夢を
Moonbeam に導かれてく
さようなら such a crazy world
「あの娘は誰？」とか言わせたい
あの娘は誰？
あの娘は誰？

(traduzione)

Volo notturno Un sogno fugace
Luce lunare Snella per fare il bagno
Usciamo da un mondo così pazzo
Ti porterò dove vuoi
Notte luminosa Weekend Cenerentola
La zucca è una carrozza per Instagram
Voglio che tu veda questo me
Voglio dire "Chi è quella ragazza?"
La sua macchina champagne oro
Combustibile a idrogeno Velivolo di decollo e atterraggio verticale che galleggia senza rumore
Accelera subito
"Sono sulla corrente ascensionale. Lasciamo fare al pilota automatico."
Buon lavoro "stelle per terra"
Tawaman che guarda sempre in alto
Sto guardando in basso stasera
Via Lattea nel traffico
Dove diavolo scorrerà questo?
CEO Black Card che stava tremolando
Dissolvenza Non ti ho visto di recente
Volo notturno Un sogno fugace
Luce lunare Snella per fare il bagno
Usciamo da un mondo così pazzo
Sono stanco di inseguire i numeri
Black out Un passo avanti è l'oscurità
Fallito, che è domani?
Anche la criniera cade
Mi è stato detto: "Chi è quella persona?"
Silenzio sopra le nuvole
Esattamente il suono del silenzio
Non riesco nemmeno a sentire imprecare, beffarsi o piangere
Anche le parole della maledizione
Non riesco a raggiungerlo qui
Fotografia I ricordi sono sempre belli
Viene proiettato l'ologramma Utopia
Sì, sei davvero un venditore di fiammiferi
Dormo sepolto nella neve
Arriva il mattino e tutti fanno finta di non vedere
Morire significa voler vivere?
Luci luminose Boom della bocca
Stasera Internet cafè pieno
Non riesco a respirare, non è bello
Il bel paese è distopia
Volo notturno Un sogno fugace
Guidato da Moonbeam
Addio a un mondo così pazzo
Voglio dire "Chi è quella ragazza?"
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?