Testi di Jikanga Nai - Kirinji

Jikanga Nai (originale)

あと何回、君と会えるか
あと何曲、曲作れるか
あと何回、食事できるか
今日が最期かもしれないんだ
ショーウインドウの中を
季节が駆け抜ける
春夏秋
今年の色に染まるメインストリート
うつろう街
うつろう梦
花びらが雨に散れど
仆は歌おう
君が微笑むなら
サヨナラなんて「なんとなく」だね
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの见失ってしまいそうさ
ゆえに爱は伝えておこう
今あるだけ
まだ母さんは惚けてはない
今日も息子は学校に行かない
まだローンは残ってるし
俺、まだ世界を见てない
永远はもう半ばを过ぎてしまったみたい
How do you feel?
残り半分て短すぎるね
うつろう街
うつろう梦
札びらが无为に散れど
口笛吹こう
君も踊ろよ、さあ
サヨナラなんて「なんとなく」だね
远い花火も色褪せる
大切なもの见失ってしまいそうさ
仆が见てきたすべてを话して闻かせたい
シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
春夏秋
How do you feel?
明日の色を思い描こう
流れる星 煌めく雪
瞳に映る焔
花びら散って森は辉いて、ああ
さっと手をふってサヨナラする
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの见失ってしまいそうさ
君に爱を伝えておこう
爱をあるだけ、すべて

(traduzione)

Quante altre volte posso incontrarti
Quante altre canzoni posso fare?
Quanti pasti in più posso mangiare?
Oggi potrebbe essere la fine
Nella vetrina
La stagione scorre
Primavera estate autunno
Main street tinto nei colori di quest'anno
Città della depressione
Sogno da sogno
I petali sono sparsi sotto la pioggia
Cantiamo
Se sorridi
L'addio è "in qualche modo"
Anche le persone non sono limitate alle persone
Sto per perdere le mie cose preziose
Pertanto, lascia che te lo dica
Proprio adesso
La mamma non è ancora innamorata
Mio figlio oggi non va a scuola
Ho ancora un prestito
Non ho ancora visto il mondo
L'eternità sembra essere passata a metà
Come ti senti?
L'altra metà è troppo corta
Città della depressione
Sogno da sogno
Le bollette sono forzatamente sparse
Fissiamo
Balla anche tu, dai
L'addio è "in qualche modo"
Anche i brillanti fuochi d'artificio svaniscono
Sto per perdere le mie cose preziose
Voglio parlare di tutto quello che ho visto
Shiranai Koto Yari Taikoto Takusan Arno
Primavera estate autunno
Come ti senti?
Immagina i colori di domani
Stelle che scorrono Neve scintillante
Fiamma riflessa negli occhi
I petali sono sparsi e la foresta sta ruggendo, oh
Sventola velocemente la mano e saluta
Anche le persone non sono limitate alle persone
Sto per perdere le mie cose preziose
Ti dirò l'amore
Tutto ciò che devi fare