Traduzione del testo della canzone Killer Tune Kills Me - Kirinji, YonYon

Killer Tune Kills Me (originale)

ひらめきは刹那
かがやきは永遠
この胸に突き刺さったなら, killer tune
踊りたいの, 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune
あの曲なら もう プレイリストから外した
アドレスもアカウントも変えたの
写真も消した
終わったことだもの
素敵な音 見つかるけど
これじゃないみたい
イントロだけは最高
心奪って欲しいのに, ah
始めたいの 忘れよう もう (Goodbye, my love)
巡り逢う新しい恋は, killer tune
踊りたいの 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune, killer tune, killer tune
그저 숨겨놓은 상처들이
（ただ隠しておいた傷たちが）
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐
（絆創膏を貼って見えないようにしただけで）
그대로 남아있잖아
（そのまま残っているじゃない）
차가워저버린 내 마음은
（冷え切った私の心は）
더이상 이어폰을 끼지않고
（もう イヤフォンもつけずに）
오늘도 시간을 소모
（今日も時間を消費）
そんなRoutine も
抜け出すかのように
聴こえる 懐かしのメロディー
ときめきは永遠
心奪われる
やっぱり あの曲しかないね
光浴びて ビートに抱かれ
傷も癒えたけど
あの夢 あの感情 遠ざかってゆく
It’s so faraway, ah
星は帰った 私も帰る
ひとりぼっち 口ずさんれる, killer tune
君は今も聴いてるかな あの曲
胸の奥 突き刺さったままの, killer tune, killer tune
Killer tune kills me
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
I want to cherish my tune

(traduzione)

L'ispirazione è un momento
La luminosità è eterna
Se rimani in questa cassa, melodia killer
Voglio ballare, voglio cantare (è tutto ciò che voglio)
Se ti incroci e ti guardi indietro
È una melodia assassina
Quella canzone è già stata rimossa dalla playlist
Ho cambiato indirizzo e account
Ho anche cancellato la foto
Cosa è finito
Riesco a trovare un bel suono
Non sembra così
Solo l'introduzione è la migliore
Voglio che tu prenda il mio cuore, ah
Dimentichiamoci di voler iniziare (arrivederci, amore mio)
Il nuovo amore che incontri è una melodia assassina
voglio ballare voglio cantare (è tutto ciò che voglio)
Se ti incroci e ti guardi indietro
È una melodia assassina, melodia assassino, melodia assassino
그저 숨겨 놓은 상처들이
(Le ferite che ho appena nascosto)
반창고 를 붙여서 보이지 않았 을 뿐
(Basta metterci una benda per renderlo invisibile)
그대로 남아 있잖아
(è ancora lì)
차가 워저 버린 내 마음 은
(Il mio cuore freddo)
더 이상 이어 폰을 끼지 않고
(Senza più auricolari)
오늘 도 시간 을 소모
(Consuma tempo oggi)
Tale routine
Come per uscire
Una melodia nostalgica che puoi sentire
La cotta è eterna
Affascinato
Dopotutto c'è solo quella canzone
Essere esposti alla luce ed essere abbracciati dal ritmo
Ho guarito le mie ferite
Quel sogno, quell'emozione, andare via
E' così lontano, ah
Le stelle sono tornate, io sono tornato
Canticchiando da solo, melodia killer
Mi chiedo se stai ancora ascoltando quella canzone
La melodia assassina, melodia assassina, ancora bloccata nella parte posteriore del petto
La melodia assassina mi uccide
(melodia assassino, melodia assassino, melodia assassino)
Arrivederci amore mio
(melodia assassino, melodia assassino, melodia assassino)
Arrivederci amore mio
(melodia assassino, melodia assassino, melodia assassino)
Voglio ciliegina sulla mia melodia