Traduzione del testo della canzone Kyuujitsuno Sugoshikakata - Kirinji

Kyuujitsuno Sugoshikakata (originale)

薄墨と白
光 柔らか
穏やかな cloudy
約束はない
予定はあっても
映画と本屋とカフェ
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうさ、そのとおりさ
誰かに会いたい
誰かは知らない
雲間から降る陽ざし眺めて
振り返れば黄昏
高層ビルの谷間のため息
馴染みの店はまだ開かない
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何処かに行きたい
何処へも行かない
自由の刑に処せられたプリズナー
看守は I my me myself
見えない枷と見えない牢
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何かを変えたい
何かは知らない
Old friend, new love
出てきなよ
今夜 ディープな呑みがしたいんだ

Kyuujitsuno Sugoshikakata (traduzione)

Inchiostro chiaro e bianco
Leggero morbido
Nuvoloso delicato
Non c'è nessuna promessa
Anche se c'è un piano
Film, librerie e caffè
La vita è troppo breve
Perché ne hai troppo?
La vita è bella
Si, è esatto
Voglio incontrare qualcuno
Qualcuno non lo sa
Guarda la luce del sole che cade dalle nuvole
Guardando indietro, crepuscolo
Un sospiro nella valle di un grattacielo
I negozi familiari non hanno ancora aperto
La vita è troppo breve
Perché ne hai troppo?
La vita è bella
Sì, voglio esserlo
Voglio andare da qualche parte
Non andare da nessuna parte
Prigioniero condannato alla libertà
La guardia sono io, il mio me stesso
Cangue invisibile e prigione invisibile
La vita è troppo breve
Perché ne hai troppo?
La vita è bella
Sì, voglio esserlo
Voglio cambiare qualcosa
non so niente
Vecchio amico, nuovo amore
Uscire
Voglio bere un drink profondo stasera