Traduzione del testo della canzone Tonaride Neteru Hito - Kirinji

Tonaride Neteru Hito (originale)

夜中に目が覚めた
君の寝言のせいで
どんな夢？
眠りの国では
みんなひとりぼっちの住人
そこは 誰も入れない
こんなに近くにいるというのにね
Hush little baby
君の髪の匂い
Hush little baby
吸い込んでみても
Hush little baby
君は君の夢の中に生きてる
君がベッドにいない
キーボードがカタカタ
隣の部屋から
浅い眠り 半端な酒のせいさ
お腹も空いてる
湯豆腐作って食べよう
明日は休み
寝たい時に寝よう
Hush little baby
君の髪の匂い
Hush little baby
同じシャンプーでも
Hush little baby
君の現実を君は生きてる
Hush little baby
君の体重を
Hush little baby
僕の体温を
Hush little baby
おたがいに感じてる
隣で眠る人
隣で眠ってる君

Tonaride Neteru Hito (traduzione)

Mi sono svegliato nel cuore della notte
A causa dei tuoi discorsi nel sonno
Che tipo di sogno?
Nella terra del sonno
Ognuno è un residente solitario
Nessuno può entrare lì
Anche se sono così vicino
Taci bambina
L'odore dei tuoi capelli
Taci bambina
Anche se provi ad inalare
Taci bambina
Vivi nei tuoi sogni
Non sei a letto
La tastiera fa tintinnare
Dalla prossima stanza
Sonno leggero A causa di uno strano sakè
ho fame
Prepariamo lo yudofu e mangiamolo
Domani è vacanza
Dormiamo quando vogliamo dormire
Taci bambina
L'odore dei tuoi capelli
Taci bambina
Anche con lo stesso shampoo
Taci bambina
Vivi nella tua realtà
Taci bambina
Il tuo peso
Taci bambina
La mia temperatura corporea
Taci bambina
Mi sento come l'altro
La persona che dorme accanto a te
Stai dormendo accanto a me